Автор: Р. Г.
Дата: 10-08-05 13:11
Я бы не советовал. Заменять. Это всё равно что писать то "город", то "посёлок". Ошибка тут не стилистическая, а семантическая, смысловая - особенно в такой фразе, как Ваша. Деревня и село - разные _уровни_ населённых пунктов, с разным статусом, который утверждается госорганами и входит в название, а адрес. Сейчас критерий разделения не столь чёток (грубо можно считать, что село существенно больше окрестных деревень, деревня - маленькое сельцо), в царское же время отличия были совершенно чётко формализованы, скажем, в селе обязательно должна была быть церковь (т.е. деревня, чтобы стать селом, должна была её построить).
Конечно, возможен контекст, когда говорящим всё равно, и оба слова используются в значении "не город" (скажем, говорят 2 москвича, которым всё, что не мегаполис - одинаково чуждо). Но случай редкий и не нейтральный, скорее литературный приём, подчёркивающий чуждость говорящих и селу, и деревне (всё равно как говорить обо одном и том же то "гуси", то "утки", то "какая-то водоплавающая птица" :)...)
А, да вот в словарях Грамоты и это есть:
============================
ДЕРЕВНЯ1 ж.
1. Сельское - обычно небольшое - поселение. // разг. Жители такого поселения.
2. Сельская - в отличие от города - местность. // разг. Население такой местности; крестьянство.
3. Помещичье крепостное имение с усадьбой (в Российском государстве до 1917 г.).
ДЕРЕВНЯ2 м. и ж. разг.-сниж.
1. Простоватый человек.
Толково-словообразовательный
СЕЛО ср.
1. Большое крестьянское селение, обычно хозяйственный и административный центр для близлежащих более мелких населенных пунктов. // разг. Жители такого селения.
2. Любой населенный пункт не городского типа.
3. Селение с церковью (в Российском государстве до 1917 г.).
|
|
