Автор: Peter
Дата: 27-06-05 00:41
Russofeel писала
<<а в целом, браться носителю языка за обучение иностранца языку почти то же самое >> (в смысле) не возможно
хорошо, я легитимирован.
Объяснения тети, дома, домой находятся в грамматике: морфология, имя существителное, наречия.
У тети - тоже в грамматике: синтаксис - и модель предложения, и приложение .
быть дома (где?), идти домой (куда?) можно объяснить вопросами, которыми глалоли управлают как "в школе" (но это я точно не знаю).
Обучение: Такие выражения нужно повторять устно 101 раз, в контексте с глаголами, с противоположными (opposite) и подобными (similar) фразами. Куда он едет? домой, на вокзал, на почту. Где он был? etc. Для этого учебники РКИ из России, из изд. "Русский азык", "Русский язык: курсы" и.т.п.
HTH.
|
|
