Автор: Тигра
Дата: 22-06-05 09:50
>Чем,собственно, слово "урбанизированный" не нравится? Как звучит или еще чем?
В какой деревне,если не секрет, "дескать" = "to be like.."??? И примеры,если не затрудняетесь.<
(подробно до занудства): Про "урбанизированный" было, скорее, в шутку. Но в ней есть и доля... чего угодно. Урбанизированный - то есть, сделанный городским, недавно городской. Почему не просто городской? Да и звучит, вы правы, неважно. Но это не слишком всерьез. Это было так, впролёт.
Приведенное же мною выражение используется в разговорной речи (и в письменной для передачи разговорной) вместо said постоянно на каждом шагу (как и выражение "and he goes", "I go"): "And he's like, "Let's go". And I'm like, "No, I'll stay". And he's like, "I'll go alone".
Еще лет 6 назад, если не ошибаюсь, так говорили в основном подростки и это выражение было мишенью шуток и пародий. Но сейчас я замечаю, что так говорят нередко взрослые и вполне "приличные" люди. Не только в моей деревне.
Пример из дневника девушки: Okay, so I talked to Calum after school today, because he wasn't there for the morning because of acting, and I asked him if he opened his locker, and he was like, "No" and I was like, "Oh, because there's something in there" and he's like, "Oh really, there is?" and I was like, "Yeah" and he was like, "Is it open?" and I was like, "No, but there's something in there" and he's like, "Okay" and then so he leaves, and then I come home today, and he phones me, and he's like, "I got your note, and it's just like, I'm like, really busy like, until the new year, so maybe, we could like, talk in the new year?" by talk I think he means hang out or something because we're talking right NOW, and I was like "Okay" and then he's like, "It takes like, a really long time for me to get to know people, like sometimes it takes like, a year" and then I was like, "Yeah, it's like, the same with me".
Еще: And he's like all, "Dude, we totally rule ... want to look at first?"
Задайте "and he's like" в поиск - и найдете очень много искомого.
|
|
