Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

? по орфографии. Имеем фразу:

Автор: guest2005  Дата:   17-06-05 15:28 "Негоже отвлекать благородных донов и доний от важных дел". Интересует правописание слова "доний" :) Предлагают варианты "донн" и "доННий", у кого какие мнения? С уважением, Вячеслав

Ответить на это сообщение

Re: ? по орфографии. Имеем фразу:

Автор: Ната  Дата:   17-06-05 15:38 поскольку начальная форма донна, то, видимо, донн (как мадонн, примадонн), хоть и непривычно, даже странно, звучит.

Ответить на это сообщение

Re: ? по орфографии. Имеем фразу:

Автор: Тигра  Дата:   17-06-05 20:01 Словарь иностранных слов велит называть португальскую госпожу - донна, а испанскую - донья. Русская литература полна испанскийх доний.

Ответить на это сообщение

Re: ? по орфографии. Имеем фразу:

Автор: GraveD  Дата:   20-06-05 11:06 Так как это, по-видимому, аллюзия к известному тексту то следует употреблять, вероятно, «дона», склоняя по соответствующей парадигме (доны, дон, донам), как это делали АБС. В других нужно смотреть на национальность этой самой госпожи: потругальская _дона_, испанская _донья_ и итальянская _донна_.

Ответить на это сообщение

Re: ? по орфографии. Имеем фразу:

Автор: GraveD  Дата:   20-06-05 11:06 --к известному тексту _Стругацких_

Ответить на это сообщение

Re: ? по орфографии. Имеем фразу:

Автор: GraveD  Дата:   20-06-05 11:07 Гм. Куда-то вылетела половина слов :) Дубль №2: Так как это, по-видимому, аллюзия к известному тексту Стругацких, то следует употреблять, вероятно, «дона», склоняя по соответствующей парадигме (доны, дон, донам), как это делали АБС. В других случаях нужно смотреть на национальность этой самой госпожи: потругальская _дона_, испанская _донья_ и итальянская _донна_.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед