Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Услуги корректора
Автор: Kurt 
Дата:   11-06-05 19:38

Честно говоря, не знал куда обратится, надеюсь офтопиком не является.
Столкнулся со странной для себя ситуацией. Не могу найти в сети предложения услуг коррекции. Если начать искать услуги перевода, достаточно в любом поисковике задать «бюро переводов» и предложений будет хоть отбавляй. А корректора аналогичным образом найти не удалось. При этом, как мне кажется, удаленное предоставление таких услуг очень удобно обеим сторонам. Я отправляю текст, оплату электронным платежом, а назад получаю скорректированный текст. Потребность такая, уверен, есть не только у меня, профессия такая тоже есть. Но почему нет предложений, каких-то бюро этим занимающихся? Все что смог найти, это резюме на досках объявлений и сайтах о работе.
Но мои объемы не позволяет взять человека на оклад, так что, считаю, это не очень подходит. Может я не там смотрел, подскажите куда обратиться?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Услуги корректора
Автор: Сергей Г. 
Дата:   12-06-05 00:47

Самые лучшие корректоры кучкуются здесь. Проинформируйте почтенную публику, во что Вы оцениваете эту каторжную работу, -- Вашему спросу может найтись предложение.

P.S. Честно говоря, не знал(,) куда обратит(ь)ся, (—) надеюсь(,) офтопиком не является.
Столкнулся со странной для себя ситуацией(:) не могу найти в сети предложения услуг коррекции. Если начать искать услуги перевода, достаточно в любом поисковике задать «бюро переводов»(,) и предложений будет хоть отбавляй. А корректора аналогичным образом найти не удалось. При этом, как мне кажется, удаленное предоставление таких услуг очень удобно обеим сторонам. Я отправляю текст, оплату электронным платежом, а назад получаю скорректированный текст. Потребность такая, уверен, есть не только у меня, профессия такая тоже есть. Но почему нет предложений() каких-то бюро(,) этим занимающихся? Все(,) что смог найти, (—) это резюме на досках объявлений и сайтах о работе.
Но мои объемы не позволя(ю)т взять человека на оклад, так что, считаю, это не очень подходит. Может(,) я не там смотрел (—) подскажите(,) куда обратиться?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Услуги корректора
Автор: Читатель 
Дата:   12-06-05 20:33

Когда-то давно я столкнулся с человеком, который обучался в русской школе за рубежом. Окончив школу, он захотел поступить в наш ВУЗ. С первого же экзамена (сочинение) ему "дали от ворот - поворот". При этом, очень вежливо, посоветовали ему следующее: "Мы понимаем, что ... У нас одни программы, а там другие... Для того, чтобы стыковать одно с другим, поступите-ка в десятый класс вечерней школы. И все будет в порядке". Когда я познакомился с этим человеком, он учился уже в седьмом классе все той же вечерней школы.
Kurt: а Вы в каком классе?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Услуги корректора
Автор: Russofeel. 
Дата:   15-06-05 08:03

вроде даже написал Вам, а ответа нет.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Услуги корректора
Автор: GraveD 
Дата:   16-06-05 14:10

Если напишете мне, договоримся. Порекомендую специалиста. Адрес -- в параметрах учётной записи graved.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Услуги корректора
Автор: Kurt 
Дата:   16-06-05 14:22

Я все письма получил, к сожалению, не имел возможности просмотреть почту ранее. Я обязательно всем отвечу.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Услуги корректора
Автор: Kurt 
Дата:   16-06-05 14:29

>Kurt: а Вы в каком классе?
К большому сожалению, ни в каком. Проблема моей личной безграмотности - это отдельный вопрос. Но это то, что проходит клеймом по всей жизни.
Еще в младшей школе получил вердикт "врожденная не грамотность". Как вы понимаете, такую формулировку не я себе придумывал, а ее допустимость, конечно же, вопрос как минимум спорный.
Так вот, начиная с этой самой младшей школы я постоянно занимался дополнительно с педагогами, репетиторами. В старших классах ходил на курсы. Занимался даже с каким-то специфическим психолгом, неэро. По его мнению проблема моя в его области лежала.
Но итоговый результат - как могу спокойно на ударной гласной написать ошибочную, так и все остальное.
Но сейчас я ищу не педагога, а корректора. И это иной вопрос.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Услуги корректора
Автор: Kurt 
Дата:   16-06-05 14:52

> Самые лучшие корректоры кучкуются здесь. Проинформируйте почтенную публику, во что Вы оцениваете эту каторжную работу, -- Вашему спросу может найтись предложение.

Охотно верю, но как я и писал изначально, сложность еще и в том, что из-за небольших объемов для корректировки я не смогу обеспечить работой отдельно взятого человека. Я как мыслю. Если этим занимается организация у них это поставлено на конвейер. Они могут взять и 10 страниц на проверку, и 1000. И найти у себя ресурсы для выполнения данной работы, как в срочном порядке, так и в плановом. При этом, от данного показателя и цена зависеть будет. Мало страниц за раз или в месяц - тройная наценка, срочность - двойная и т.п. Это я условно. А с частным лицом как так поработаешь? Ему это просто не интересно. Ему интересно наробатывать на какую-то сумму в месяц. А у меня, в один месяц набирется листов 50, а в другой может и вообще ни одного не быть.

Сергей, за исправления отдельное спасибо. Комментарий на сей счет я дал в соседнем ответе:
http://gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=19237&t=19182

Ответить на это сообщение
 
 Re: Услуги корректора
Автор: Тигра 
Дата:   16-06-05 22:07

Уважаемый Курт, есть такая штука - дислексия. Так мозг устроен. Дислексики могут делать самые дикие ошибки, а главное - они часто их не видят. Им очень трудно увидеть на письме разницу между, скажем, "кабель" и "кобель" или между "полк" и "клоп". Некоторые дислексики удваивают или теряют буквы и даже слоги. Это никак не связано ни с образованностью, ни с интеллектом, может мучить умнейших и образованнейших людей. Так что не горюйте, вы не в плохой компании.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед