Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Выражение "ломать комедию" - почему "ломать" ?
Автор: Вадим 
Дата:   06-06-05 13:51

Кто знает этимологию этого выражения ?
Может подскажите интересные линки по теме этимологии устойчивых выражений.
Спасибо!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Выражение "ломать комедию" - почему "ломать" ?
Автор: Ната 
Дата:   06-06-05 15:30

Попробую предположить, что литературной основы у этого оборота нет, а есть фольклорно-балаганная. Совр. знач. "нарочно прикидываться, косить под дурачка" - лицедейство.

Скорее всего связано с кривлянием, паясничаньем, дурачеством как способом вызвать смех у публики, невосприимчивой к тонкой эстетике.
Эффект кривого зеркала.

"Играй, музыкант,
Торгуй, коммерсант,
Ломай комедию,
Комедиант..."

Более туманно для меня происхождение выражений дурака валять, балду гонять...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Выражение "ломать комедию" - почему "ломать" ?
Автор: Вадим 
Дата:   06-06-05 18:45

Вот кстати как-то случайно набрел на любопытный материал:
http://newchrono.ru/frame1/Publ/abra.htm

Ответить на это сообщение
 
 Re: Выражение "ломать комедию" - почему "ломать" ?
Автор: adada 
Дата:   09-06-05 19:09

АКТЕРСТВОВАТЬ или актерить, быть актером, особенно вне театра, притворно ломаться изысканным говором и движениями; притворяться, ломать душу, лукавить.
АРЛЕКИН м. одно из потешных лиц немой комедии (пантомимы): шутник и
проказник, в обтяжной, пестрой, из лоскуточков набранной одежде, иногда
с бубенчиками; | пестрый шут, полосатый гаер, ломака, потешный.
БУФОН м. шутник, шут, забавный ломака; буфонить, шутить как шуты шутять, словами и приемами, корчить, ломаться.
ПАЯЦ, паяс м. итал. подкачельный гаер, ломака, смешник, балаганный
шут или клоун англ.
СКОМОРОХ м. скомрах церк. скоморошка ж. (шведск.?) музыкант,
дудочник, сопелыцик, гудочник, волынщик, гусляр; промышляющий этим, и
пляской, песнями, штуками, фокусами; потешник, ломака, гаер, шут; зап.
медвежатник; комедиант, актер и пр.

Видно, что слово "ломаться" в выражении "ломать комедь/комедию" неслучайно и применено в одном из своих устойчивых и давних значений.

+
Я бы заодно обратил внимание на связку: скоморох -- медвежатник -- ломака. От "медведь ломает" через "ломает, как медведь" к "ломается" (как медведь).

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед