Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

наречие

Автор: Lee  Дата:   06-05-05 13:53 Случайно попался в руки "Справочник по русскому языку" Шкляровой Т.В. Пролистал его для интереса. В "мини-словаре наречий" нашел "на фуфу". Что сие означает? У меня есть только догадки.

Ответить на это сообщение

Re: наречие

Автор: mathusael  Дата:   06-05-05 14:04 В принципе, имхо, то же что и "на дурачка", "на понт", "на халяву" и проч. При всей разнице в значениях, есть в них что-то общее, какая-то "незаслуженная везуха", граничащая с надувательством. ============== ФУ, междомет. презренья, досады, тфу. Фу, какая дрянь! Фу пропасть, куда перо девалось! Фу ты, ну ты, оглобли гнуты, о щеголе. Фуфу сущ. несклон. или нареч. обман, плутовство, надувательство. Поддеть на фуфу. Брать, выезжать на фуфу. Он бьет на фуфу, надует. Фукать, фукнуть, дуть, дунуть; || говорить, повторять фу-фу; || снять с доски шашку, за зевок. -ся, страдат. Фуканье, действ. по глаг. Фук нареч. фукнутие шашки, которую и зовут фука ж. ======== Даль

Ответить на это сообщение

Re: наречие

Автор: mathusael  Дата:   06-05-05 14:09 ЗЫ Помещение далем Фуфу в гнездо "ФУ" - весьма спорно (Даль вообще не страдал большим пиететом к "официальной" этимологии), но это никак не сказывается на семантике.

Ответить на это сообщение

Re: наречие

Автор: Ната  Дата:   06-05-05 14:27 Синоним - на шару. Возможно, даже не синоним, а модификация одного и того же слова (вопрос, какого?).

Ответить на это сообщение

Re: наречие

Автор: mathusael  Дата:   06-05-05 16:37 фуфу и шара - модификации одного слова??? Вы ничего не путаете? Да и начсет "синонима" - очень сомневаюсь. "Взять на шару" - не просто задарма, но и не прилагая к тому особых усилий, "взять на фуфу" - сознательно обдурить. Кстати, анализ текстов даёт, что "на шару" имеет еще как минимум два значения. Первое - "наобум", "от балды", "с потолка". Второе современное, связано с to share - разделять, совместно использовать. Можно, конечно, принять, что это вторично, по созвучию, но полагать, что "совместно и бесплатно - синонимы, никак не можно.

Ответить на это сообщение

Re: наречие

Автор: Homo Nemo  Дата:   06-05-05 17:12 <<ЗЫ Помещение далем Фуфу в гнездо "ФУ" - весьма спорно>> Как версию от попутчика предлагаю соотнести "фуфу" с "фуфлом" из словаря арго: ФУФЛО, -а, ср, ФУФЕЛ, -фла, ФУФЕЛЬ, -я, м. 1. Ложь, обман. 2. Лгун, халтурщик, обманщик, неуважаемый человек. 3. Задница. 4. Плохая, некачественная вещь; подделка. фуфло подсунуть. ♦ Фуфло гнать (или толкать, задвигать и т. п.) кому — халтурить, обманывать, лгать. Возм. из уг.; ср. также уг. «фуфлан» — лгун; «фуфло задвинуть» — не заплатить проигранное в карты; ср. устар. диал. «фуфлыга», «фуфлыжка» — сорт печенья, прыщ, невзрачный, малорослый человек, мот, гуляка, «фуфлыжничать» — проедаться, жить на чужой счет, шататься без дела. Отсюда, "взять на фуфу" - достичь выгодной цели с помощью фуфла (в значениях 1 и 4). Реакция других на такой успех может быть одна - "фу!"

Ответить на это сообщение

Re: наречие

Автор: Ната  Дата:   06-05-05 17:45 "незаслуженная везуха", имхо, подошло бы к обоим выражениям - "на дурняшку" спорить не буду

Ответить на это сообщение

Re: наречие

Автор: Homo Nemo  Дата:   07-05-05 16:50 <<Реакция других на такой успех может быть одна - "фу!">> Однако, согласен, это совершенно не аргумент для размещения "фуфу" в статье "фу".

Ответить на это сообщение

Re: наречие

Автор: Ильич  Дата:   12-05-05 04:45 "Взять на фуфу" значит "легко обмануть"

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед