Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Во полном недоумении

Автор: Ната  Дата:   03-05-05 16:43 Такая расхожая в законодательстве фраза: Во исполнение филькиной грамоты от 03.05.2005 № 666 совершить такие-то действия... Почему именно "во", а не "в", как должно было бы быть ... ? Атавизм канцелярита?

Ответить на это сообщение

Во полной покорности

Автор: Homo Nemo  Дата:   03-05-05 18:11 <<Атавизм канцелярита?>> Imho, поднимайте выше. Как версию, предлагаю такое понимание: дабы придать процессу реализации грамоты, уже на стадии планирования свершений, больше торжественности, патетики и верноподданнического оттенка. Исполнение и совершение при этом избегают дублирования; "во исполнение" воспринимается как "во согласие", "по согласию с ...", "со смирением принимая...", а ещё, пожалуй, пуще того, как "Во славу нашего (кого, чего) ... свершить то-то и то-то".

Ответить на это сообщение

Re: Во полном недоумении

Автор: Читатель  Дата:   03-05-05 20:39 1. Дабы довести Вашу формулировку до совершенста, я бы написал не "№ 666", а "за № 666". Это так, попутно. 2. Но без шуток :о)). Уж ежели решили употребить сей оборот, то только "во исполнение". "В исполнение" - труднее произносится: "висполнение"... Это что-то другое. Не совсем то, что начальник приказывал. Что-то, что нужно делать то ли со свистом, то ли с взвизгом... Так мне слышится. Имхо.

Ответить на это сообщение

Re: Во полном недоумении

Автор: Сергей Г.  Дата:   04-05-05 00:09 >>>>Почему именно "во", а не "в", как должно было бы быть ... ? Атавизм канцелярита? Что называть канцеляритом. "...И не введи нас ВО искушение, но избави нас от лукавого".

Ответить на это сообщение

Во имя понимания

Автор: Ната  Дата:   04-05-05 08:52 > ? Атавизм канцелярита? Во понравилась фраза! Я имела в виду не происхождение, а закрепленность сего архаичного оборота именно в канцелярите, ведь нигде более не употребляется. Впредь постараюсь быть внимательнее к формулировкам, а иным посоветовала бы меньше придираться к словесной мелочи.

Ответить на это сообщение

Высполнение

Автор: Russofeel.  Дата:   04-05-05 13:14 %"В исполнение" - труднее произносится: "висполнение"% Отнюдь и вовсе даже нет "В исполнение" произносится как "выспалн'эн'иjе" А "во исполнение" как "ваjиспалн'эн'иj'', т.е. сложнее.

Ответить на это сообщение

Re: Высполнение

Автор: Ната  Дата:   04-05-05 13:32 > А "во исполнение" как "ваjиспалн'эн'иj'', т.е. сложнее. Въис(полнение) (после Ъ нечто среднее между Ы и И)

Ответить на это сообщение

Ничего не понимаю...

Автор: Cocpucm  Дата:   04-05-05 17:27 Russofeel. сказал: > А "во исполнение" как "ваjиспалн'эн'иj'', т.е. сложнее. Странно... Возможно, мы говорим на разных наречиях, но я никак не могу услышать "йот" между первым и вторым гласным, как бы они не звучали (я бы обозначил первым как "ер" а второй — как нечто среднее между "ы" и "и")

Ответить на это сообщение

Re: Высполнение

Автор: Cocpucm  Дата:   04-05-05 17:29 Ната, простите, что не удосужился прочитать Ваше сообщение... Интересно, а тождественная позиция у двух людей — это признак ума (Great minds think alike) или его отсутствия ("У дураков мысли сходятся")? ;-)))

Ответить на это сообщение

Re: Высполнение

Автор: Ната  Дата:   04-05-05 17:56 тождественная позиция - еще ничего, а вот когда они ее формулируют с полным совпадом, это уже полный отпад %-)

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед