Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Что есть товарный знак?
Автор: Roman 
Дата:   24-03-02 04:46

Занимаясь проблемой эргонимов и товарных знаков во французском языке, я столкнулся с проблемой некоторой неопределённости в этой отрасли. Если с деловыми объединениями людей всё вроде бы ясно, то с товарными знаками какая-то путанница получается. В зарубежном языкознании этот вопрос вообще не рассматривается, а в отечественном наблюдается такой разброс мнений, что, порой, впадаешь в отчаяние. Является ли товарный знак именем собственным или нет? В качестве отправной точки изложу свою позицию. Основная функция ИС - выделение единичного объекта из ряда подобных, т.е. индивидуализация. ТЗ также индивидуализируют товары, выпущенные определённой фирмой, отделяя их таким образом продукции других предприятий. Это позволяет, на мой взгляд, отнести торговые марки к классу ИС, хотя они и называют серийные однотипные объекты. Однако это ни в коем случае не мешает потребителю делать свой выбор между двумя одинаковыми, но имеющими разные ТЗ объектами. Надеюсь кто-нибудь поможет мне разобраться в этой проблеме.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что есть товарный знак?
Автор: Неспециалист 
Дата:   25-03-02 05:28

Вы можете написать: "Мимо проехал "форд". Но, если речь идёт именно о ТЗ, вероятно, Вам следует это отразить: "Вам нравятся машины марки Форд?"
С другой стороны, "Форд" - в любом случае, имя собственное! Просто срабатывает подсознание, что это - всего лишь модель множества.
Думаю, поэтому, ТЗ - имя собственное, и псаться должно, как имя собственное, но в кавычках, когда из контекста неясно, о чём именно речь: "Форд", "Тефаль" и т. д.. Ибо без кавычек - либо фамилия, либо фирма... Во втором же примере, где ясно говорится о МАРКЕ, кавычки, думаю, необязательны. Впрочем, мои суждения могут оказаться ошибочными...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что есть товарный знак?
Автор: Natalia 
Дата:   26-03-02 17:18

На мой взгляд, это зависит от частотности употребления:
если в предложении "Мимо проехал форд" все (почти :) поймут, что речь идет о машине, то с "Тефаль" и т.п. могут быть проблемы в понимании.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед