Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Вопрос к языковедам
Автор: alex 
Дата:   20-03-02 12:49

Почему Марку называют Финской а не финляндской что, вроде бы, правильнее?????

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к языковедам
Автор: Dm 
Дата:   22-03-02 10:35

"Финская" выражает принадлежность к народу финнов; "финляндская" - к стране (в смысле -land-). Финляндским может быть, например, флаг, потому что он является атрибутом государства. А в Вашем примере хотят подчеркнуть именно приближенность к народу. Вообще, оба слова ЕСТЬ.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к языковедам
Автор: А. Ивлев 
Дата:   22-03-02 11:07

Аналогично мы говорим "немецкая" марка, хотя в текстах полувековой давности можно встретить наряду с "рейхсмаркой" и слово "германская" применительно к марке как денежной единице.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к языковедам
Автор: alex 
Дата:   22-03-02 11:21

И тем не менее рубль то Российский
вот язык принадлежность народа поэтому он финский, русский а денежные единицы скорее принадлежность государства не правильнее было бы назвать марку финляндской как принадлежность финского! государства а не финского народа? Может быть такое название сложилось как-нибудь исторически??

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к языковедам
Автор: А. Ивлев 
Дата:   22-03-02 14:42

рубль российский, поскольку все мы не русские, а россияне ("РАССЕЯНЕ") - неведомый этнос наподобие советского народа

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к языковедам
Автор: alex 
Дата:   22-03-02 14:52

а что в Финляндии живут одни финны??:)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к языковедам
Автор: А. Ивлев 
Дата:   22-03-02 16:38

Полагаю, будь ты по крови хоть финном, хоть шведом, хоть саамом, карелом, ижорой, русским, евреем, норвежцем и пр., но живя в Финляндии, ты будешь финном. Не в смысле этноса, а в смысле гражданства.
До 1917-го русскими были все - и мордва, и ижора, и карелы, и украинцы. Отдельно выделяли лишь финнов и поляков - их страны не были губерниями, а были соответственно великим княжеством и королевством в составе Российской Империи. Думаю то, что мы сегодня не русские, а россияне - вопрос из области политики, но не языкознания. Кстати в иных языках обозначение граждан нашей страны не изменилось. Что в 1900 нас по-своему называли "русскими", что сейчас - всё те же русские. И никакие не россияне.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к языковедам
Автор: alex 
Дата:   22-03-02 16:51

тогда почему же рубль называют "российским", а не "русским"?
а до этого он был советским.
или так только в России?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к языковедам
Автор: Наталья 
Дата:   22-03-02 21:55

Это от большой политкорректности. По-английски, например, всё равно Russian.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед