Автор: Homo Nemo
Дата: 22-03-05 15:33
mathusael:
<<..."второго десятилетия", имхо, заметно лучше, нежели расплывчато- фиолетовое "десятые годы".>>
Следует ли тогда отсюда, что статус серо-буро-малиновых слов "десятые годы" субъективно ниже слов "двадцатые годы"?
Ведь если я скажу так: "Третье десятилетие двадцатого века изобиловало в
России очень важными событиями", то не уверен, что половина слушателей меня не переспросит: "Вы имеете в виду легендарные 20-е годы? Окончание
гражданской войны, расцвет и увядание нэпа, головокружительный дебют
коллективизации,...?"
Если "второе десятилетие" лучше "десятых годов", то почему "третье десятилетие" хуже "двадцатых годов"? :-)
Или это субъективное восприятие - кто как привык к "своему времени"?
=============================
Тигра:
<<А по-английски уже про час ночи надо говорить "час утра".
И так далее - два часа утра, три часа утра. Какое там утро!
Я ж еще и спать не легла!>>
------------------------------
Ээх! Offset неизбежен...
Цитата.
=== А.А. Чехов, Вишнёвый сад. < ...>
Действие первое.
Комната, которая до сих пор называется детскою. Одна из дверей ведёт в комнату Ани. Рассвет, скоро взойдёт солнце. Уже май, цветут вишнёвые деревья, но в саду холодно, утренник. Окна в комнате закрыты. Входят Дуняша со свечой и Лопахин с книгой в руке.
Л. Пришёл поезд, слава богу. Который час?
Д. Скоро два. (Тушит свечу.) Уже светло.
=== Конец цитаты.
---------------------------------
Ещё одна, "безыстоковая":
Чуть било семь - работницы вставали,
Служилым людям - в десять начинать,
Аристократы же, испивши чашку чаю,
Укладывались снова почивать.
------------------------
И к ней же ещё одна русская иллюстрация:
== А.С. Пушкин, Евгений Онегин.
ХХХV.
Что ж мой Онегин? Полусонный
В постелю с бала едет он:
А Петербург неугомонный
Уж барабаном пробуждён.
Встаёт купец, идёт разносчик,
<........................>
Уж отворял свой васисдас.
XXXVI
Но, шумом бала утомлённый
И утро в полночь обратя,
Спокойно спит в тени блаженной
Забав и роскоши дитя.
==================================
Отсюда вывод - собственное физическое время нашло
отражение в языках всеобщего употребления.
---------------------------
Шутка!!!
|
|