Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Как отличить?

Автор: demon  Дата:   07-03-05 16:20 Вот… давно у меня вопрос такой возник. Только всё задать забывал. А сейчас форум посмотрел и вспомнилось… Скажите, каким образом мы отличаем слова просторечные, литературные и т.д. Вот почему тот же «педераст» — слово литературное, а, извините, «пидарас» — нет? Как слово литературное от нелитературного отличить? Созвучия там, что ли, особые какие-то? Может, знает кто, а…

Ответить на это сообщение

научно / улично

Автор: Поэт  Дата:   07-03-05 16:44 однажды, читая медицинскую книгу (60х гг) я пришёл в ужас от увиденного слова. я увидел слово "гондон". не поверил глазам своим, и правильно сделал. оказалось, что там обычный "кондом". тогда я тоже задумался (но не надолго). а почему "гондон" - плохо, а "кондом" - хорошо. но ответа не нашел, и забыл про это. теперь эти воспоминания всплыли вновь. вопрос, конечно же, интересный.

Ответить на это сообщение

Re: Как отличить?

Автор: А.Ш.  Дата:   07-03-05 20:54 Разница между литературным словом или даже специальным термином с одной стороны, и бранью с другой, заключается не в сочетании звуков, а в интонации ненависти, похоти или презрения, без которой ругань вообще теряет смысл. Изменение звуков — простая адаптация иностранного слова.

Ответить на это сообщение

Re: Как отличить?

Автор: demon  Дата:   07-03-05 22:47 Но, в таком случае, почему существует чёткое разделение: вот это слово относится к нейтральной лексике, это книжное, это бранное… Ведь если Ваши слова верны (и при этом, я правильно их понял ;-) ), то, получается, и слово «хуй», извините, сделать не бранным, а хотя бы даже нейтральным. Но ведь это не так… Или так?..

Ответить на это сообщение

Re: Как отличить?

Автор: А.Ш.  Дата:   07-03-05 23:30 >Но ведь это не так… Или так?.. Нет, конечно не так. Просто в некоторых условиях неумение сдерживать бушующие чувства, или даже любой намек на их возможность нейтральным тоном, считается пошлостью или хуже, а в других условиях — нормальным поведением. Никто ведь не осудит солдат, бросающихся в атаку с поминанием матушки. А попробуйте сказать ту же фразу в обществе людей, называющих себя культурными! Впрочем...

Ответить на это сообщение

Как я это понимаю.

Автор: GraveD  Дата:   08-03-05 13:53 Возможно, учитывается сфера употребления. Педераст -- вполне термин, который в релевантном контексте может (ну, или мог) употребить кто угодно, тогда как пидорас -- инвективная производная от него, слово, имеющее изначально резко негативную оценку. Ср., например: гомосексуалист и гомик, гомосек. К нелитературному языку относятся также диалектизмы (понимаемые только жителями определённых регионов и областей), жаргонизмы (используемые носителями языка, объединёнными по какому-то признаку, обычно профессиональному или социальному) и просторечия. Стилистическая окраска т. н. литературных слов не должна быть инвективной изначально. Общелитературная лексика употребима в речи любого рода и должна быть понятна каждому.

Ответить на это сообщение

Re: Как отличить?

Автор: Ната  Дата:   09-03-05 09:00 В звуковом облике отличий не найдете. Имеет место быть социальное закрепление за словом определенной стилевой окраски. "Непосвященные" (дети, иностранцы) ведь не владеют изначально сим сакральным знанием, все приходится объяснять :)

Ответить на это сообщение

Re: Как отличить?

Автор: Ильич  Дата:   25-03-05 11:32 Конечно. Много русских людей употребляют это слово совершенно нейтрально называя орган человеческого тела. И они же в других случаях употребляют его как бранное. Всему свое место. Если придется сдавать сперму в поликлинике для проведения анализов, Вам предложат порнографический журнальчик. И это нормально.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед