Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Вопрос к работникам издательств
Автор: persona 
Дата:   02-03-05 16:02

Уважаемые господа. Не могли бы вы ответить мне на два чисто технических вопроса? Мне это необходимо. Скажите, пожалуйста, каковы средние расценки работы корректора и редактора за один авторский лист? Мне неважно, в каком городе. Нужен ориентир. И еще. Как рассчитывается обьем авторского листа компьютерного текста? У меня есть один расчет: 40 000 знаков = 1 авторский лист. Он верен? Большое спасибо тем, кто ответит по существу.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к работникам издательств
Автор: А.Ш. 
Дата:   02-03-05 20:22

Предупреждаю, что я не работаю в издательстве. Поэтому отвечу только на второй вопрос.

Существуют несколько определений «листа». Вообще есть соответствующий ГОСТ 7.81-2001 (http://gsnti-norms.ru/norms/common/doc.asp?2&/norms/stands/7_81.htm).

А на http://www.timer.ru/poligraf/sprav/sprav.htm есть и менее сжатые определения:

Авторский лист - единица измерения объема литературного или любого другого произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, корректоров и др., равная (в России) 40 000 печатных знаков, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2 иллюстративного материала. Объем а.л. принято считать равным 22 страницам машинописного текста на русском языке при условии емкости страницы 1800 знаков. Печатными знаками считаются буквы, знаки препинания, цифры, различные символы, а также пробельные расстояния между словами. В случаях компьютерного набора текста объем в авторских листах определяется самой программой при условии выключки строк.

Условный печатный лист - единица измерения объема издания, используемая для подсчета и сопоставления объемов печатных изданий разных форматов, и равная печатному листу формата 60 х 90 см.

Учетно-издательский лист - единица измерения объема издания, количественно равная авторскому листу, то есть, 40 000 печатных знаков или 700 строкам стихотворного текста, или 3 000 см2 иллюстрационного материала, но в отличие от авторского листа включает объемы собственно литературного произведения, титульных данных, оглавления, редакционного предисловия, посвящения, эпиграфов, комментариев, аннотаций и др.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к работникам издательств
Автор: Wandervogel 
Дата:   03-03-05 21:21

Работаю в издательстве (издательском доме).
Ориентиров, на самом деле, может быть много. В разных редакциях установилась разная практика. Где-то платят за день, где-то за лист... И очень странно, что Вам не важен город. Не думаю, что привыкший работать в Москве корректор будет пахать за ставку корректора в Тамбове (ничего не имею против Тамбова! - просто пример). У меня сейчас корректоры получают по 120 деревянных за страницу А4, т.е. 4 грина. Но меня создавшееся положение дел не устраивает и корректоров я буду менять. Буду подбирать одного и на фиксированную ставку (всё ведь познаётся в сравнении... и мои корректоры неорпавданно жируют на фоне остальных... и на их же фоне - вынужден констатировать - зажрались).

Ответить на это сообщение
 
 оффтоп
Автор: Ната 
Дата:   05-03-05 09:11

Тут народ утверждает, что издание допускает 3 % ошибок, опечаток, всяческих погрешностей. Меня интересует, как считаются эти проценты. Если я в книжке встречу, напр., 5 ошибок, как определить, сколько это процентов?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к работникам издательств
Автор: Wandervogel 
Дата:   05-03-05 12:43

Ничего никто не допускает. За каждую ошибку, конечно, рублём не наказывают, но скажут непременно. Какие-то графические ошибки (погрешности) можно списать на типографию, какие-то дизайнерские - на вкус, а ошибки корректоров - это ошибки корректоров. Текст - лицо издания (если это не Вог и пр., в которых не текст важен, которого там мизер). Так что ничего не скажу про определение процентов. Спросите того, кто Вам такое ляпнул =) Ответят, напишите и сюда, пожалуйста. нет - значит те, кто Вам такое сказал просто "слышали звон..." =)

Ответить на это сообщение
 
 Re: оффтоп
Автор: Сергей Г. 
Дата:   05-03-05 23:13

>>>>Если я в книжке встречу, напр., 5 ошибок

Где это такие книжки издаются? Если в книге на одной странице меньше пяти ошибок (просто орфографических, даже не стилистических), то такую книгу можно считать не самой плохой на современном книжном рынке.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос к работникам издательств
Автор: Assyat 
Дата:   11-11-05 13:32

Скажите, пожалуйста, а как Вы оцениваете такую ставку: 200 рублей за авторский лист?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед