Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 диво дивное
Автор: Ната 
Дата:   24-02-05 10:55

"Дивиться -- просторечие к удивляться".
(с) Справка

Возмущена до предела! Такое красивое слово, возвышенно-поэтичное, с легким налетом времени... и на тебе - просторечное! И у Ожегова та же фигня!

А как дивно звучит:
"вси дивляхуся о словесех благодати, исходящих из уст Его"
"И мнози слышащии дивляхуся, глаголюще, откуду Сему сия, и что премудрость даная Ему, и силы таковы рукама Его бывают"
"Сия слышавши, Анна яко от грома ужасошися от страшных ея словес и преизлиха дивляшеся крепкому ея мужеству и непреложному разуму"

Ну какое здесь может быть просторечие???

Ответить на это сообщение
 
 Re: диво дивное
Автор: А.Ш. 
Дата:   24-02-05 11:11

Прадеды ели просто, да жили лет по сту.

Мы люди простые, едим пряники толстые.

Сдуру, что с дубу. Спроста, что с большого ума.

На всякого мудреца довольно простоты.

Что хитро, то и просто.

————

Бросьте, плюньте, и не преставайте дивитися. :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: диво дивное
Автор: mathusael 
Дата:   24-02-05 12:01

Правда, плюньте.
Не просторечное - а более старое и поэтическое. И еще - украинское.

Дивлюсь я на небо та й думку гадаю
Чому я не сокіл, чому не літаю,
Чому мені, Боже, ти крилець не дав?
Я б землю покинув і в небо злітав.

Ответить на это сообщение
 
 Re: диво дивное
Автор: адада 
Дата:   24-02-05 14:36

Не хотелось бы обострять э-э... затупившееся, но бросается в глаза отмеченное mathusael`ом: украинский след!
Не этим великодержавностью ли объясняются девиации в словарях от Ушакова к Ожегову? :))

ДИВИТЬСЯ, дивлюсь, дивишься, несов. 1. кому-чему. Приходить в
удивление от кого-чего-н. Я дивился его успехам. 2. на кого-что. Глядеть
с восхищением, с изумлением (разг.).
(Так -- в Ушакове).

ДИВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несов. (прост.). То же, что удивляться.
Народ дивится на слона. II сов. подивиться, -влюсь, -вишься.
(А так -- в Ожегове).

___________________
adada-inn_адада-съют

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед