Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Из детства
Автор: Читатель 
Дата:   22-02-05 19:56

Помню по радио песню:
"Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать.... "
Для меня это звучало, как нечто из восточной сказки:
"Трепещи, о несчастный! Ибо сейчас я покрою свои брови супом - и горе тебе!" :о))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Из детства
Автор: А.Ш. 
Дата:   22-02-05 21:10

Простите, у меня тоже что-то всплыло:

(залихватски)
Говорят мы бяки-буки.
Эх, не любит нас земля!
Дайте, дайте карты в руки
Погадать на короля....

Ответить на это сообщение
 
 Re: Из детства
Автор: Тигра 
Дата:   22-02-05 21:15

А я в детстве, выучив со слуха, так читала Лермонтова: "Звучал булат, картечь визжала, рука бойцов колотью стала, и ядрам пролетать мешала гора кровавых тел".
У меня было в голове логическое объяснение: они так много кололи штыками, что рука прямо колотью какой-то стала.
У моей матери в детстве было прилагательное "шлилихие": "Шлилихие эскадроны приамурских партизан".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Из детства
Автор: А.Ш. 
Дата:   22-02-05 21:24

Где-то в лет пять, я услышал исполнение «Кармен».

До сих пор, чертовски каверкая мелодию, меру, короче все, иногда крутится в голове вместо укротителей быков:

«О Теодоре, Максим Теодоре...»

О звательной форме я, разумеется, в то время ровно ничего не знал, а конечное -е как-то понял ( :) ) ...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Из детства
Автор: Читатель 
Дата:   23-02-05 01:30

А уж совсем не мог понять, кто такая ужасная "врагуня", которой сдается "наш гордый Варяг". Я ее как-то боялся даже.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Из детства
Автор: Тигра 
Дата:   23-02-05 09:59

Читала в одном блоге подобные рассказы. Особенно понравилось, как человек считал, что надо говорить "бережет, как зенит суока".

А моя собственная дочь со слуха записала песню, когда ей лет 12 было. Читаю - ничего понять не могу: "Сей пия карей звенят в порту, верят корабли в свою мечту..." Это цепи якорей там были.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Из детства
Автор: mathusael 
Дата:   23-02-05 10:52

Лучшее на эту тему - у Чуковского, "От двух до пяти". Более всего запонилось (хоть это и не из песни) - "Терпи коза, а то мамой станешь".

А мне до сих пор вспоминается уже далеко не в детские годы услышанное

Как войдёшь за порог -
Всюду иней
А исокон порок -
Синий-синий.

Или что-то в этом духе. Рифму порог-порог я не воспринимал по определению и думал только о том, что это за порочный исокон такой, да ещё синий....

Реальный текст я узнал только недавно, года может два назад....

Ответить на это сообщение
 
 Не из детства
Автор: Lee 
Дата:   23-02-05 11:02

Сразу вспоминается из Войновича:
«Каку вижу, каку слышу -
Все во мне заговорит,
Вся душа моя пылает,
Вся душа моя горит».
А название песни «Лучше нету того свету».

Ответить на это сообщение
 
 Re: Из детства
Автор: Ната 
Дата:   24-02-05 09:10

Не могу не поделиться, хоть и не из песни. Моя дочь в возрасте этак 4-5 лет упорно называла Дюймовочку, пардон, Дерьмовочкой. И никакая сила в мире не могла ее переубедить :)
Чуть позже было:
"Бабушка рядышком с петушком
Дружно поют эту песню".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Из детства
Автор: Тигра 
Дата:   24-02-05 09:19

А это из песни. Моя старшая лет в пять, пела "...обезьяну, попугая - вот компания какая!", а потом не могла удержаться и не добавить "...хорошая!" Ей казалось незаконченным предложение, кончающееся словом "какая". Надо же сказать, какая именно!
Другая дочь, в 4 года: "Мама, а есть такой пляс - "Гусиное озеро"?"

P.S. Сочетание "кавычки-вопросительный знак-кавычки" мне кажется на глаз диким. Но, вроде, формально верно все ? Или нет?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Из детства
Автор: Ната 
Дата:   24-02-05 09:54

> P.S. Сочетание "кавычки-вопросительный знак-кавычки" мне
> кажется на глаз диким.

А куда деваться...
Мой глаз не менее дико воспринимает два закавыченных слова рядом, кавычки разного начертания в одной фразе (сама никогда их не ставлю).

Ответить на это сообщение
 
 кавычки
Автор: hest 
Дата:   24-02-05 11:00

Ната сказала:
> Мой глаз не менее дико воспринимает два закавыченных слова
> рядом, кавычки разного начертания в одной фразе (сама никогда
> их не ставлю).

Сегодня играют "Леопарды" и «Буйволы».
Такая фраза и впрямь выглядит неопрятно. Но если я читаю: «Он сказал: «Поехали!», то возникает неуютное чувство, что тебя обвесили. Поэтому мне не лень написать: "Он сказал: «Поехали в 'Шератон'»". Кстати, меня часто печалит неразличимость открывающих и закрывающих кавычек ("). Пиша программу, порой за это достаётся граблями по лбу и срывает кепку (mathusael поймёт).

Ответить на это сообщение
 
 Re: кавычки и не только
Автор: Ната 
Дата:   24-02-05 11:35

>>Сегодня играют "Леопарды" и «Буйволы»

Нет, я не об этом. Это вообще безобразие. Я о двух тесно соседствующих, ничем не разделенных закавыченных чужих словах ("гладиолухи" "филолухам" :)

>>"Он сказал: «Поехали в 'Шератон'»"

Это, простите, на каком языке? Лапки английские, елочки русские (из французского), русские лапки (что из немецкого), похоже, вообще вымирают, ' - чебурашка в славном семействе кавычек (модификация английских одинарных или где?). Можно еще венгерский (или польский? - забыла) вариант влепить - елочки в обратную сторону (»Веселые картинки« отдыхают :)
============================
Раз уж зашла речь. Справка где-то советовала при наличии смайла знаков препинания не ставить (типа их достаточно). Кто чего об этом думает?

Ответить на это сообщение
 
 Re: кавычки и не только
Автор: hest 
Дата:   24-02-05 12:06

Ната сказала:
> >>"Он сказал: «Поехали в 'Шератон'»"
> Это, простите, на каком языке?

Это на ЛЯМе (Любимый Язык Моделирования), который я выдумал сегодня в 11:00, а узнал об этом в 11:49 с Вашей подачи. ЛЯМ хорош тем, в частности, что позволяет выразить ровно столько двусмысленности (от нуля до 200%), сколько необходимо в каждом случае. И ещё он в натуре более красивше, чем пролазит через форумное окошко ввода. Так что вы критикуете то, что "Изя напел".

> при наличии смайла знаков препинания не ставить (типа их достаточно). Кто
> чего об этом думает?

Ой. Не напоминайте, как выглядят типичные реплики в чатах. Бр-р...
Можно ставить знаков препинания вокруг смайла, но желательно так, чтобы они не были приняты за часть смайла.

Ответить на это сообщение
 
 Re: кавычки
Автор: mathusael 
Дата:   24-02-05 13:09

>>>Кстати, меня часто печалит неразличимость открывающих и закрывающих кавычек ("). Пиша программу, порой за это достаётся граблями по лбу и срывает кепку (mathusael поймёт).
Да, случается. Впрочем "пиша программу, у меня порой есть о том, как с ним бороться". Все парные знаки, не только кавычки но и скобки: - обычные и оператоные, я пишу сразу, а потом уж наполняю внутренние содержимое. Очень помогает.

Ответить на это сообщение
 
 Re: кавычки
Автор: hest 
Дата:   24-02-05 13:44

mathusael сказал:
> Все парные знаки, не только
> кавычки но и скобки: - обычные и оператоные, я пишу сразу, а
> потом уж наполняю внутренние содержимое. Очень помогает.

Ave mathusael, единомышленники te salutant (читай: я поступаю точно так же). Кавычки -- оне и есть разновидность скобок. А скобки суть остатки рамочек вокруг заключённого внутрь выражения. Это из дидактического приёма, который у меня есть, уча смену. Я заставляю студента явно нарисовать рамки на распечатке, чтобы воочию увидеть нарушение вложенности разнородных скобок. (К слову, MS Word операторные скобки внутре .rtf расставляет чудовищно!) Исходя из упомянутого представления, скобки (), [], {}, «» и т.п. следует признать правильными, а ><, »« — вывернутыми наизнанку.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Из детства
Автор: Бывший Россиянин 
Дата:   25-02-05 23:54

Ишшо две копейки.
"Оскалы грозны и дробят со сревом волны". По аналогии "со смаком"

Ответить на это сообщение
 
 Re: кавычки
Автор: Сергей Г. 
Дата:   26-02-05 00:52

>>>>"Он сказал: «Поехали в 'Шератон'»"

И чегой-то вы все на кавычки озлобились?

"Он сказал: «Поехали в "Шератон"»"

"Он спросил: «Поедем в «Шератон»?»"

«Не он ли спросил: «Поедем в «Шератон»?»?»

По-моему, дык даже красиво. А главное -- понятно, ибо каждый знак стоит на своём месте.

Ответить на это сообщение
 
 Re: кавычки
Автор: hest 
Дата:   28-02-05 11:56

Сергей Г. сказал:
> «Не он ли спросил: «Поедем в «Шератон»?»?»
>
> По-моему, дык даже красиво. А главное -- понятно, ибо каждый
> знак стоит на своём месте.

Дык!

Ответить на это сообщение
 
 Re: кавычки
Автор: Ната 
Дата:   28-02-05 13:21

«Не он ли спросил: «Поедем в «Шератон»?»?»

А тебе сказали, что твоей последней репликой будет «Не он ли спросил: «Поедем в «Шератон»?»?»?

Пленка оборвалась на фразе «А тебе сказали, что твоей последней репликой будет «Не он ли спросил: «Поедем в «Шератон»?»?»?»?
--------------------------
И так до бесконечности. Лепота! :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: кавычки
Автор: Сергей Г. 
Дата:   28-02-05 23:44

>>>>И так до бесконечности.

А что, есть другие предложения?

Ответить на это сообщение
 
 Лепота.
Автор: Р. Г. 
Дата:   01-03-05 10:09

Нормально. Текст (зеркало) точно передаёт "матрёшечность" мысли. Неча зеркало пинать, если мысль такая уродилась... :)

Ответить на это сообщение
 
 если мысль такая уродилась
Автор: Ната 
Дата:   01-03-05 10:21

> "матрёшечность"
> мысли.

"Я обернулся посмотреть, не обернулась ли она, чтоб посмотреть, не обернулся ли я..." - отдыхает :)

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед