Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Инкогнито
Автор: demon 
Дата:   14-02-05 17:59

Насколько я знаю, у слова «инкогнито» три лексических значения:
1) (нареч.) — тайно, не открывая своего настоящего имени [путешествовать инкогнито];
2) (сущ. с.р., нескл.) — пребывание не под своим настоящим именем [раскрыть своё инкогнито];
3) (сущ. м.р., нескл.) — лицо, скрывающее своё настоящее имя [таинственный инкогнито].

А если я хочу подчеркнуть, что писала явно женщина, что делать? Употребление слова «инкогнито» в мужском роде в данной ситуации может звучать… ну… смешно, что ли…

Ответить на это сообщение
 
 Re: Инкогнито
Автор: Читатель 
Дата:   14-02-05 23:08

Терра инкогнита

Ответить на это сообщение
 
 Re: Инкогнито
Автор: mathusael 
Дата:   15-02-05 08:38

Попробуйте на справке спросить (spravka.gramota.ru)
Хотя лично я бы в неофициальном тексте не постеснялся бы написать "таинственная инкогнито"? Чем это хуже "наша директор"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Инкогнито
Автор: Ната 
Дата:   15-02-05 08:42

А если перестроить фразу, употребив "инкогнито" как наречие: она пришла инкогнито? Дайте контекст.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Инкогнито
Автор: demon 
Дата:   15-02-05 12:19

Ну, например, мне пришло письмо. Я мужчина. Письмо любовное. Написано явно женщиной. Вот я вопрошаю (ух ты! слово-то какое ))) ): «Кто же ты, таинственн__ инкогнито?»

Разумеется, здесь можно заменить словом «незнакомка». Ну, а если нужно обязательное употребление слова «инкогнито»?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Инкогнито
Автор: Ната 
Дата:   15-02-05 13:32

Кто же ты, таинственная, пожелавшая остаться инкогнито?
Согласна с Мафусаилом, таинственная инкогнито звучит неплохо, даже изысканно. И интригующе :)
------------
Дорогая, Ваша страсть к игре в инкогнито становится все более невыносимой... :)

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед