Автор: Cocpucm
Дата: 01-02-05 20:09
ИМХО, фонетика на приведенной Вами очень сильно упрощена. Для шпиона она не годится ;-) , но для людей, только начинающих изучать русский язык вполне сгодится. Скажем так: если Вы будете говорить по-русски в соответствии с правилами, изложенными в данной грамматике, Вас безусловно поймут, хотя акцент будет чувтсвоваться. Остановлюсь на паре явных неточностей:
1) Звук, соответствующий букве "щ", уже давно произносится не как [shch] ([шч]), а как долгое палатализованное [ш]. Кстати, у него имеется звонкий вариант, хотя в правилах сказано, что буква "ж" всегда произносится твердо
2) Я не владею английским в совершенстве, но мне кадется, что в английском нет такого смягчения согласных, как в русском. Соответственно, примеры в "The palatalization of consonants" не совсем корректно. Могу привести такой пример. Немцы и англичане, не знающие хорошо русского языка, не могут корректно произнести мое сокращенное имя ("Костя"). Возможные варианты произношения: Kostia, Kostja, Kosta (во всех случаях с твердым [t]).
3) В правилах упоминается т.н. "shwa" в предпредударных и заударных слогах. но всё дело в том что русском таких сильноредуцированных звуков два: переднего и заднего ряда.
У меня есть еще несогласие относительно описание "о", "е", "я" в предударных слогах, но возможно, это из-за особенности моего прозношения (хоть я и коренной москвич). ИМХО, "о" в предударном слоге произносится скорее не как [а], а как звук, похожий на английский /\ (как в словах but, shut, love). (Впрочем, иногда мне кадется, что в русском нет такого [a], какой есть в немецком: на его месте именно [/\], даже в ударных слогах). "Е" и "Я" в предударных слогах звучат не как [i], а как нечто среднее между [e] [i]. К примеру, в предложении "В лесу я встретил лису" в моем произносшении два слова звучат различно, хотя у меня много знакомых, которые и "Икают", а не "Экают".
ЗЫ. И на последок совет. Поищите нормальный институтский, а не школьный курс русской фонетики на русских сайтах. В свое время я уже находил, но адрес, к сожалению, забыл. Ищите и обрящете! ;-)))
|
|
