Автор: Р. Г.
Дата: 27-01-05 11:06
>Измеряется в dpi (dots per inch - англ. "точек на дюйм").
Не только и не всегда. Это старая типографская мера, имеющая смысл лишь при печати на бумагу. О чём как раз сейчас речь не идёт.
Разрешение компьютерных мониторов и всего, что предназначено для рассматривания именно на них, чаще всего (имхо, вообще всегда) измеряют в "пикселах" или в компьютерном просторечии попросту "точках".
От английского pixel - пиксел, минимальный элемент изображения (собственно, это и есть сокращение от pix - газетная картинка - и element).
Термин же "разрешение" много старше компьютеров и сюда пришёл из оптики, фотографии, физики вообще: разрешением прибора называют минимальную разницу между объектами, при которой они не сливаются в один (т.е. "разрешаются" на картинке, графике). Скажем, разрешение телескопа - минимальный угол между близкими звёздами, когда ещё не сливаются в одну точку. Человеческий глаз не разрешает диски планет, мы их видим как точки (хотя разрешение глаз некоторых уникумов позволяло видеть диск Венеры) - а телескопу разрешения собственно прибора хватает с избытком, да мешает атмосфера, размывает картинку...
А по происхождению это "разрешение=решение задачи разделения чего-то" - буквальный перевод (калька) латинского по происхождению термина "resolution". И путается с омонимом "разрешение=позволение".
=================================
Так что пред нами, Ната, живой пример того, к чему приводит перевод терминологии :).
(Это обсуждается в другом треде сейчас.)
|
|
