Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

употребление "ВЫ" в испанском языке

Автор: Александра  Дата:   24-02-02 19:03 Прочла вопрос принадлежащий Льву.К. об употреблении вежливого обращения "Вы" в испанском языке.Хочу заметить .что автор вопроса инфрмирован частично .В Испании ( да и то не везде) ,действительно, употребляют формы 2 лица ед.числа вне зависимости от возраста и статуса говорящего ,однако в Латинской Америке все обстоит совершенно по-другому.А именно: употребляются как раз формы Usted ( вежливое Вы) Ustedes( вы во множеств. числе) ,а vosotros( вы множеств.) не употребляется вовсе!

Ответить на это сообщение

Re: употребление "ВЫ" в испанском языке

Автор: Снупи  Дата:   25-02-02 08:05 В Коста-Рике, по сообщению носителя языка (правда, одного, что, согласитесь, нерепрезентативно), употребляют все три формы.

Ответить на это сообщение

Re: употребление "ВЫ" в испанском языке

Автор: Александра  Дата:   28-02-02 14:00 Впрочем,как и в немецком!

Ответить на это сообщение

Re: употребление "ВЫ" в нностранных языках.

Автор: Александра  Дата:   28-02-02 14:07 А в немецком языке употребляются две формы со значением "Вы".мн.ч. 1 . Вежливая форма ,которая грамматически совпадает с 3.л.мн .ч.и которая также является вежливой формой для ед.ч.- Sie 2.Разговорная форма 2 -го л.мн.ч.-Ihr

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед