Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Какого рода слово "цунами"?

Автор: Юля  Дата:   18-01-05 13:42 Среднего или мужского?

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово "цунами"?

Автор: Ната  Дата:   18-01-05 13:50 Среднего (с) Справка По происх. слово японское, несклоняемое (татами, оригами).

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово

Автор: ЮлияS  Дата:   18-01-05 15:24 Угу, это понятно. Так цунами стал, стало, стало или ...? Я склоняюсь ко 2-му варианту, но не уверена.

Ответить на это сообщение

Нэ мужчина :).

Автор: Р. Г.  Дата:   18-01-05 16:04 Однозначно "цунами стало". Ну, нэ мужчина оно, и не было никогда. Даже близко: никогда и оговорок-то в м.р. не встречал: иногда назвают в _женском_ роде, т.к. цунами=волна, а волна - женского рода, в поясняющих сочетаниях "волна цунами" будет женский род по обобщающему родовому слову "волна" - "волна цунами сталА...". Но мужской - никогда.

Ответить на это сообщение

СРЕДНЕГО (роду-племени)

Автор: Ната  Дата:   18-01-05 16:08 > Угу, это понятно. Так цунами стал, стало, стало или ...? Ага. Так понятно, что забыли, на какой вопрос отвечает средний род? Пора выходить из сатори :) (доведете меня до харакири :(

Ответить на это сообщение

чудо-юдо

Автор: Ната  Дата:   18-01-05 17:03 Непонятно, почему ОНО, если переводится как волна. Если как *волны*, то подпало бы под *природное явление, стихийное бедствие* (хотя и одна тоже в общем-то подпадает)... "Я отдал бы вкусный завтрак за то, чтобы знать это" (с) "Хоббит"

Ответить на это сообщение

род/роды

Автор: Поэт  Дата:   18-01-05 17:04 Опять ты мне угрожаешь харакири! - единственное число. Твоё харакири мне не страшно. - ед. ч. Как мне надоели твои харакири - множественное число так же и с цунами Несмотря на это цунами, сотни россиян отправились на курорты Шри Ланки. Эти цунами нам нанесли такой ущерб! и так далее и тому подобные :)

Ответить на это сообщение

Re: род/роды

Автор: Ната  Дата:   18-01-05 17:20 > Несмотря на это цунами, сотни россиян отправились на курорты > Шри Ланки. > Эти цунами нам нанесли такой ущерб! > и так далее и тому подобные :) И что? Во всех несклоняемых сущ. форма ед. ч. совпадает с формой мн. ч. Это пальто - эти пальто, один/одна кенгуру - много кенгуру... и так далее и тому бесподобное :) Родовую принадлежность нашей/нашего цунами сие не объясняет :(

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово "цунами"?

Автор: Читатель  Дата:   18-01-05 22:40 Тут уже, врооде бы, подобное обсуждалось, какого рода "гризли", "коала", "какаду". Порешили, что вроде бы по родовому понятию. Как "медедь", "попугай" и пр. Правда не очень понятно, почему "колибри" - он?! Потому что "птиц"?! Или кенгуру. Нужно договариваться: Цунами-волна - она Цунами - процесс - он Цунами - воздействие - оно И вообще смешение языцев. Похоже никаких формальных рекомендаций дать никто не сможет. Вопрос решится открытым голосованием. Например, "всякие там цунами (они)".

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово "цунами"?

Автор: Ната  Дата:   19-01-05 09:50 ********Правда не очень понятно, почему "колибри" - он?! Потому что "птиц"?! Ага, вместе с соловьем у Лещенко: Соловей российский, славный птах Открывает песнь свою со свистом (Колибри и муж., и жен., как кенгуру)

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово "цунами"?

Автор: mathusael  Дата:   19-01-05 10:41 >>>Правда не очень понятно, почему "колибри" - он?! Потому что "птиц"?! Вообще-то колибри без уточнения половой принадледности - она. См. орфографический словарь на портале. Но самец - он. Потому как есть в РЯ понятие общего рода. К нему относятся некоторые которые обозначают людей - ябеда, забияка, староста и многие оканчивающиеся на гласную названия животных/птиц, которых в контексте необходимо различать. Я даже засомневался не поскромничал ли я сказав "многие". Скорее - все или почти все те, для которых нет специальных форм м. и ж рода. А жираф и жирафа могут оба обозначать самца или самку.

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово "цунами"?

Автор: Ната  Дата:   19-01-05 10:45 ***********А жираф и жирафа могут оба обозначать самца или самку. Так же как супруг и супруга, раб и раба :)

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово "цунами"?

Автор: Читатель  Дата:   19-01-05 21:22 Одначе, по моей вине отвлеклись от темы. Насчет "птаха" колибри - каюсь: проморгал это самое " .. и ж.". А как-таки быти со зверюгой-цунами. Думаю, что это - часто вопрос контекста (пока не устоялись какие-то нормы). Представляю себе (очень просто) фрагменты выступлений на соответствующем семинаре: "Возникла волна цунами.... Она... " Даолее "цунами" везде будет "она" даже без "волны". "Явление цунами....". Далее "цунами будет "оно", даже без "явления". "Процесс цунами... " и т.д. Вопрос времени и того, что чаще будут слышать журники :о))))

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово "цунами"?

Автор: mathusael  Дата:   19-01-05 21:48 >>>***********А жираф и жирафа могут оба обозначать самца или самку. Так же как супруг и супруга, раб и раба :) Не... Тут другое. Родовое название имеет колебание в роде. :) Жирафа - не обязательно самка. И жираф - не обязательно самец. Правда "жирафа" как название рода несколько устаревает.

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово

Автор: Ната  Дата:   20-01-05 10:43 Конечно другое. Я пошютила :) Причем "жирафа" устарела безнадежно. Одним только словаристам по-прежнему жаль расставаться с сей изюминкой.

Ответить на это сообщение

Re: чудо-юдо

Автор: Сергей Г.  Дата:   20-01-05 12:34 >>>>Я отдал бы вкусный завтрак за то, чтобы знать это И что же я буду есть на завтрак, который Ната отдаёт мне? Я нынче поднимаю тост с друзьями! Цунами — равнодушная волна. Бывают беды пострашней цунами И радости сильнее, чем ОНА! (ВВ)

Ответить на это сообщение

Re: чудо-юдо

Автор: Ната  Дата:   20-01-05 13:04 На вопрос "почему ОНО, если переводится как волна" Вы со своей группой поддержки не ответили. Пока отдыхайте. А тот, кто ответит, как точно переводится - волна или волны (ед. или мн.), получит еще и обед.

Ответить на это сообщение

Re: чудо-юдо

Автор: Павел Воронков  Дата:   20-01-05 16:32 Неубедительно: у Высоцкого "она" относится к "волна". При этом в приведённом фрагменте "цунами" может быть любого рода. Например, «петух — красивая птица да ещё и голосистАЯ».

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово "цунами"?

Автор: mathusael  Дата:   20-01-05 16:41 >>>А тот, кто ответит, как точно переводится - волна или волны (ед. или мн.), А если что-то типа "многоволние"? Японы - мастера на подобные выверты.

Ответить на это сообщение

Re: чудо-юдо

Автор: Ната  Дата:   20-01-05 17:36 "Цунами - состоит из двух разных слов цу - гавань и нами - волна, что в сочетании переводится как волна в гавани". ОНО - нелогично. В общем, романтический ужин придется хавать в одиночку :(

Ответить на это сообщение

Логично ли?

Автор: Homo Nemo  Дата:   20-01-05 17:58 Ната: <<"Я отдал бы вкусный завтрак за то, чтобы знать это" (с) "Хоббит"… А тот, кто ответит, как точно переводится - волна или волны (ед. или мн.), получит еще и обед… В общем, романтический ужин придется хавать в одиночку :)>> <<ОНО - нелогично.>> Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а … А у Вас – наоборот…??? ---------------------------------------- Восток таки – дело тонкое. :-))

Ответить на это сообщение

дело тонкое

Автор: Ната  Дата:   20-01-05 18:11 Не "дело", а тело; не "тонкое", а исхудавшее :) ******А у Вас – наоборот…??? А у нас трехразовое питание: понедельник, среда, пятница. (вздохнув) Какие уж тут друзья/враги...

Ответить на это сообщение

Re: чудо-юдо

Автор: Тигра  Дата:   20-01-05 22:04 Ваш пример некорректен. Здесь "голосистая" - часть сказуемого, сочетается со словом "птица". Кажется мне, что тут два сказуемых. Одно - "птица" (что говорится о подлежащем "петух"? Что он птица), второе - голосистая (подразумевается "голосистая птица", слово "птица" опущено). А вот так построить предложение, чтобы сам петух начал женским родом управлять, у меня не вышло. Даже в такой, например, надуманной ситуации: "Петух (не Петух - Петька Курятников из нашего двора, а птица) ходил по двору гордо, важно".

Ответить на это сообщение

Re: чудо-юдо

Автор: Сергей Г.  Дата:   22-01-05 11:01 >>>>у Высоцкого "она" относится к "волна". У ВВ "она" относится к "цунами" -- читайте внимательно. >>>>петух — красивая птица да ещё и голосистАЯ Вы запутались в союзах: "да ещё и" здесь идёт как один союз, т.е. структурно предложение "петух — красивая птица да ещё и голосистАЯ" = "петух — красивая птица и голосистАЯ".

Ответить на это сообщение

Re: чудо-юдо

Автор: Сергей Г.  Дата:   22-01-05 11:06 >>>>На вопрос "почему ОНО, если переводится как волна" Вы со своей группой поддержки не ответили. А я Вам и ответил (с помощью ВВ), что не ОНО, а ОНА. А на вкусный завтрак я особенно и не рассчитывал -- знал, что обманете: "Женское племя смеётся Над простодушьем мужей! " (ВВ)

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово "цунами"?

Автор: mathusael  Дата:   22-01-05 12:13 >>>У ВВ "она" относится к "цунами" -- читайте внимательно. Даже если внимательно, всё равно к "волна". :) на самом деле только "волна" и оправдывает появление в тексте "она" >>>"Петух - красивая птица да еще и голосистая." Здесь одно составное сказуемое, выраженное группой - "(есть) красивая птица да еще и голосистая". Группа сказуемого - именная часть - "птица" с двумя определениями - "красивая" и "голосистая", соединенными составным союзом "да еще и". Вся сложность - в несколько измененым по сравнению с обычным порядком слов. ============= Петух - необычная птица Ему и рябая жена, Но стоит лишь ночи спуститься - Парит над простором она. Под небом свободным играет, Как в море где нет берегов. И удаль свою прославлет, Скликая на битву врагов. Но только заря разойдётся - Прервет недопетый куплет, К цыплятам и курам вернётся Опять кукарекать рассвет. ========== (С) - экспромт

Ответить на это сообщение

Re: чудо-юдо

Автор: Ната  Дата:   24-01-05 08:35 За ответы на _незаданные_ вопросы никаких завтраков не полагается! "Моя мама варит кофе, подождем?" (с) попса

Ответить на это сообщение

Re: чудо-юдо

Автор: Сергей Г.  Дата:   24-01-05 23:44 >>>>За ответы на _незаданные_ вопросы никаких завтраков не полагается! Хорош вопрос: докажите мне, что листва синяя. А ответ "листва зелёная" считается ответом на незаданный вопрос. Обойдусь своим завтраком.

Ответить на это сообщение

Хорош вопрос

Автор: Ната  Дата:   25-01-05 14:45 Объясните мне, почему ботаники решили, что листва синяя. (критика самого вопроса не заменит отсутствия ответа на него)

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово "цунами"?

Автор: А.Ш.  Дата:   26-01-05 13:12 Разве никому из мужиков здешних, гм, джентльменов, не пришло в голову, что цунами обычно женского рода?

Ответить на это сообщение

Re: Какого рода слово "цунами"?

Автор: А.Ш.  Дата:   26-01-05 13:14 Ага, Сергей Г. меня опередил. Браво, ВВ — всем мужикам мужик. :)

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед