Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Паралимпиада или параолимпиада?

Автор: Глафира  Дата:   09-01-05 09:06 Друзья! Так как же все-таки писать - паралимпиада или параолимпиада?

Ответить на это сообщение

Re: Паралимпиада или параолимпиада?

Автор: mathusael  Дата:   09-01-05 12:40 Простите, а почему "всё-таки"? Вроде никто на параолимпиаду не покушался. Разве где-то в словарях зафиксировано иное? ЗЫ посмотрел гуглом и челюсть отвисла. 33400 : 1260 в пользу неправильного написания. Ваши сомнения становятся понятными. Но"не верь глазам своим". Написание "параолимпиада" - единственно нормативное. Пара - приставка со значением "около", "рядом"; в современном языке используется обычно в значении "альтернативный", ср. психология-парапсихология.

Ответить на это сообщение

Re: Паралимпиада или параолимпиада?

Автор: Хр.Тамарин  Дата:   11-01-05 21:08 По правилам греческого языка, представка para- перед гласным сокращается в par-. Примеры из международной лексики: пароним, пародия. Слово параолимпиада новое, возникшее вне Греции. В современной Греции даже отдается предпочтение международной форме paraolympiada перед "правильной" формы parolympiada. А вариант паралимпиада наверно чисто русский. Возможно возник из "правильной" греческой формы с русским произношением безударного "о" и заменой буквой "а".

Ответить на это сообщение

Re: Паралимпиада или параолимпиада?

Автор: mathusael  Дата:   12-01-05 11:13 2Хр. Тамарин "Греческий" вариант "паролимпиада" еще имел бы какое-то право на существование. Беда-то в том, что в РЯ происходит (как я понял) укоренение совсем уж непонятной - и не греческой и не международной - формы "паралимпиада". Замена, как вы полагаете, связанная чисто с фонетическими особенностями РЯ представляется совершенно неоправданной.

Ответить на это сообщение

Re: Паралимпиада или параолимпиада?

Автор: marika  Дата:   15-12-05 12:06 правильно писать нужно ПАРАОЛИМПИАДА!!!!!!! ведь это же олимпиада!!! просто ДРУГАЯ!!!Глафира сказал: > > Друзья! Так как же все-таки писать - паралимпиада или > параолимпиада?

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед