Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Ljuovj

Автор: Mika  Дата:   13-12-04 15:42 Privet, narod! Vybrala temoj svoej nauchnoj raboty etimologiju i semanticheskoe razvitie ponjatija "ljubovj" i teperj muchajusj. Estj kakie-nibudj idei? Spasibo

Ответить на это сообщение

Re: Ljuovj

Автор: Мик  Дата:   13-12-04 18:44 О-о, тезка?? Клево, что на форум начали заглядывать и ученые люди - а до того тут, похоже, какие-то ботаники шастали, неизвестно што постили ;) Нынче, понимаю, в ученых кругах стали принимать статьи на латинице... Надо и мне чтой-то слабать. Кто тему-то подскажет?? Ну не скупитесь - хучь на kursovik!

Ответить на это сообщение

Re: Ljuovj

Автор: Хр. Тамарин  Дата:   13-12-04 20:17 1. Славянское (руское) слово "любовь" и английское "love" (с таким странным spelling-ом, исторически должно быть "LUV") родственны. 2. Польское "коханье" (kochanie) родственно слову "коснуться". 3. Болгарское "обич" (ст. болг. обычь) с первоначальным значением "привыкание" (сравните со словом "обычно") сейчас синоним слову "любовь". 3. Сербское "волити" с первоначальным значением "хотети" означает "любить". То же семантическое развитие можно проследить в италианском (ti voglio <=> ti amo) и в испанском (te quiero <=> te amo). 4. Если хотите сказать "очень люблю" по-французски, можете сказать "хорошо люблю" (j'aime bien). 5. Три греческих слова agapе, philia, erotas (eros) означают "любовь". Интересно исследовать различия в значениях. 6. Я не уверен, но подозреваю, что в современном индийском языке слово "любовь" (mohabet?) раньше и/или на других языках означало "беседа". Надеюсь, что был Вам полезен.

Ответить на это сообщение

Re: Ljuovj

Автор: Читатель  Дата:   13-12-04 23:42 Бедолага Мик... То-то клево, что егойная мамочка не может прочесть егойного бреда... Опоясала бы, поди, вожжой-то. На латинице приговаривая: "Не лезь, сученок, куды не ведаешь... "

Ответить на это сообщение

То же в лучшем оформлении

Автор: Хр.Тамарин  Дата:   14-12-04 16:34 1. <<От Ванкувера до Владивостока любовь одна>> Славянское (руское) слово "любовь" и английское "love" (с таким странным spelling-ом, исторически должно быть "LUV") родственны. 2. <<От соприкосновения к любви>> Польское "коханье" (kochanie) родственно слову "коснуться". 3. <<От привыкания к любви>> Болгарское "обич" (ст. болг. обычь) с первоначальным значением "привыкание" (сравните со словом "обычно") сейчас синоним слову "любовь". 3. <<От желания к любви>> Сербское "волити" с первоначальным значением "хотети" означает "любить". То же семантическое развитие можно проследить в италианском (ti voglio <=> ti amo) и в испанском (te quiero <=> te amo). 4. <<Лучшая любовь лучше большей любви>> Если хотите сказать "очень люблю" по-французски, можете сказать "хорошо люблю" (j'aime bien). 5. <<Любовь просто любовью не бывает>> Три греческих слова agapе, philia, erotas (eros) означают "любовь". Интересно исследовать различия в значениях. 6. <<От беседования к любви>> Я не уверен, но подозреваю, что в современном индийском языке слово "любовь" (mohabet?) раньше и/или на других языках означало "беседа".

Ответить на это сообщение

Re: Ljuovj

Автор: Mika  Дата:   16-12-04 13:47 Da ne, latinica prosto potomu, chto moj ljubimchik Mac inogda v takuju nevedomuju kodirovku kirillicu perevodit - zhutj. A ty gde uchishjsa?

Ответить на это сообщение

Re: То же в лучшем оформлении

Автор: Mika  Дата:   16-12-04 13:52 Spasibo Vam boljshoe! Chto-to nepremenno prigoditsa. Dva moih nabljudenija Vy pomogli sformulirovatj. Spasibo!

Ответить на это сообщение

Re: Ljubovj

Автор: Mika  Дата:   16-12-04 13:54 Vy o chem?

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед