Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 "Оба заядлых студента"
Автор: sabina 
Дата:   01-12-04 21:49

я уже лет 10 лет как не имею контакта с русским языком. Много подзабыла и непользование языком покалечило мой русский. Единственное успокоение - надежда, что это не только со мной. Помогите проспрягать фразу "Оба заядлых студента", а то я вся измучилась. :-))
И почему в фразе "Оба - заядлые студенты"?
И почему "в фразе" мне хочется сказать "во фразе"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Оба заядлых студента"
Автор: Читатель 
Дата:   02-12-04 00:58

По втроому вопросу. Мне тоже так хочется. И всем тоже так хочется. Потому что звукосочетание "вф" без разделяющего гласного для меня просто непроизносимо. А отсюда и в письмо. То же с "с" и "со" и пр. Язык противится большому количеству согласных подряд. Особенно похоже звучащих. Хотя есть примеры, как известно, когда в РЯ без гласных обходятся слова, содержащие до 9 согласных подряд :о))))

По первому вопросу. Не советую в дальнейшем "спрягать" фразы или даже существительные, составляющие их основу :о))). Будем что-то склонять.
Вернемся к фразе. Что мы имеем? Во-первых, слово "заядлый" не очень ассоциируется (для меня) со словом "студент". "Заядлый игрок", "заядлый пьяница" и пр., но "заядлый студент" - это что-то принципиально возможное, но практически фантастическое. "Бросить все и уйти в предмет. И фиг с ними, с дамами...". Так что будем считать, что "заядлый" здесь ни к чему. Заменим его на "хороший".
Тогда все зависит от контекста. Что имеется в виду. Если то, что они именно хорошие студенты, то фраза "Оба - хорошие студенты" (кто?) - абсолютно корректна. Если имеется в виду, что Вы встретили "двух (пару) хороших студентов" (кого?), то "оба" - не к месту. Либо "Оба - хорошие студеты" (с тире), либо "Двое (пара) хороших студентов" (без тире). ("Хороших можно заменить на что-то более близкое по духу :о)))).
А дальшеt можно насиловать (склонять или спрягать :о))) ) эту фразу по-всякому. ( Причем - только вторую).

Ответить на это сообщение
 
 парадигма склонения
Автор: Ната 
Дата:   02-12-04 09:21

2 Читатель
Думаю, *заядлые студенты* - не совсем удачный синоним для *ботаников*.

*********Помогите проспрягать фразу "Оба заядлых студента"

Наверное, Вы имели в виду _просклонять_?
(на всякий случай - даю еще и женский род)

И. п. - оба заядлых студента - обе заядлые студентки
Р. п. - обоих заядлых студентов - обеих заядлых студенток
Д. п. - обоим заядлым студентам - обеим заядлым студенткам
В. п. - обоих заядлых студентов - обеих заядлых студенток
Т. п. - обоими заядлыми студентами - обеими заядлыми студентками
П. п. - об обоих заядлых студентах - об обеих заядлых студентках

Если где ошиблась - прошу форумчан поправить.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
По радио:

"Помню — Клавка была, и подруга при ей,
И что целовался на кухне с обоими" (ВВ)

Дальше пошла реклама обоев

Ответить на это сообщение
 
 Про обоих...
Автор: Homo Nemo 
Дата:   02-12-04 09:42

<<"Помню — Клавка была...>>

А я теперь на память не полагаюсь, смотрю в источник... :-)

Ответить на это сообщение
 
 О студзаядлости
Автор: Homo Nemo 
Дата:   02-12-04 10:13

sabina:
<<И почему в фразе "Оба - заядлые студенты"? >>

Почему они заядлые? Хмм... Как может проявляться студенческая "заядлость"? Поскольку эта прекрасная пора студенчества обычно (!) сочетается с молодостью, то естественно желание расстянуть это удовольствие на долгие годы. В зависимости от общественного строя и толщины кошелька это можно делать разными способами. :-)
А возможно "заядлые" — это какой-то некорректный перевод таких слов как прилежные, аккуратные, ревностные (к дисциплине и к дисциплинам), педантичные, устремлённые, или даже дореволюционного (1917г., Россия; с тех пор революций пронеслось много...) понятия "вечный" студент.

Ответить на это сообщение
 
 заядлый
Автор: Психолингвист 
Дата:   02-12-04 17:26

заядлый + курильщик, рыбак, охотник, выпивоха, прогульщик, двоечник, игрок, картёжник.

Слово "заядлый" отосится к повторяющимся действиям однотипного характера, которые окружающие могут расценивать несколько негативно.
Поэтому "заядлый студент" - неправильно, т.к. студент - это хорошо и не очень понятно, в чем состоит его работа (он и пишет, и читает, и слушает).
А слово "заядлый" скорее о персеверативном прилипании (эпилептоида).

IMCO (Моё Компетентное Мнение)

Ответить на это сообщение
 
 в(о) фразе
Автор: Олег 
Дата:   02-12-04 20:37

Я где-то читал, что "о" необходимо добавлять, если это требуется для благозвучия.

Ответить на это сообщение
 
 Re: парадигма склонения
Автор: sabina 
Дата:   02-12-04 20:49

ну вот, девушка меня сразу поняла :-))))
нет разницы какой студент, туда можно вставить что угодно как вы заметили. Меня смысл не интересовал. Я хотела только вспомнить СКЛОНЕНИЕ (все 6 штук) :-))) Вы напомнили.
Спасибо всем.

Ответить на это сообщение
 
 Re: заядлый
Автор: glaros1 
Дата:   09-12-04 00:51

Психолингвист сказал:
>
> А слово "заядлый" скорее о персеверативном прилипании

Как-то сексуально у вас это прозвучало... ;-)

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед