Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Господа! или Дамы и Господа!
Автор: Леонид 
Дата:   07-02-02 08:01

Какое из двух обращений было когда-то «академической» нормой в русском языке ?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! или Дамы и Господа!
Автор: Юлия 
Дата:   07-02-02 14:01

Традиционное - Господа. Дамы и господа - калька с англ.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! или Дамы и Господа!
Автор: Апозиопезис 
Дата:   11-02-02 17:12

"Господа" означало лиц обоего пола. С другой стороны, если сейчас мало кто об этом знает, то может, эта форма обращения является устравшей, и следует использовать "Дамы и господа"?

Меня вот что еще интересует: насколько я понимаю, в русском языке сейчас нет предписанной нормой формы обращения к лицу, чьего имени мы не знаем. Наверное, "Господа/Дамы и господа" тоже еще не зафиксированы нормой? Что скажут специалисты?Юлия сказал:
>
> Традиционное - Господа. Дамы и господа - калька с англ.

___________

С уважением,
Апозиопезис

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! или Дамы и Господа!
Автор: Юлия 
Дата:   11-02-02 21:01

Сегодня в России: у военных - товарищ, обращение к судьям - Ваша честь. Ко всем остальным - господа, товарищи (кому как нравится).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! или Дамы и Господа!
Автор: Наталья 
Дата:   13-02-02 21:25

По-русски "господа" - это обращение к лицам обоего пола. Хотя, вроде бы, если обращались к обществу, состоящему исключительно из женщин, то говорили "госпожи".
А на обращение "товарищ" есть ответ: "тамбовский волк тебе товарищ".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! или Дамы и Господа!
Автор: Апозиопезис 
Дата:   14-02-02 10:04

...а самое зловещее обращение – "гражданин". Веет холодом сталинских застенков, или, по крайней мере, ментовских обезьянников – так и кажется, что за обращением последует слово "пройдемте" ;~)

___________

С уважением,
Апозиопезис

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! или Дамы и Господа!
Автор: Alexandra 
Дата:   15-02-02 19:07

Ну, может вы заметили, но отношение к слову "гражданин" меняется... Оно перестает быть зловещим. Если вдуматься - очень даже перспективый вариант обращения.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! или Дамы и Господа!
Автор: Апозиопезис 
Дата:   18-02-02 10:04

Alexandra сказал:
>
> Ну, может вы заметили, но отношение к слову "гражданин"
> меняется... Оно перестает быть зловещим. Если вдуматься -
> очень даже перспективый вариант обращения.

Может быть... Хотя я все же предпочел бы называть дргуих словом "господин" – от "гражданина" все-таки веет милицейским протоколом. Хотя вчера вечером гаишник, когда я забыл дома права, обратился ко мне просто – "эй". Чем не новое обращение? ;~)

___________

С уважением,
Апозиопезис

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! или Дамы и Господа!
Автор: Dm 
Дата:   18-02-02 12:35

Ну, "гражданин" еще ладно. Вот "гражданка"... Это точно что-то из области судебной практики.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! или Дамы и Господа!
Автор: Dm 
Дата:   18-02-02 12:47

А как вам нравится обращения в магазине: "женщина!" и "мужчина!". Вообще, если Вы обращаетесь к одному человеку, то "господин!" или "госпожа!" не скажешь.

Ответить на это сообщение
 
 Ужасно!
Автор: Апозиопезис 
Дата:   18-02-02 13:02

"Жжжжьеньчина, вас тут не стояло!". Стиль советских овощных магазинов. Кошмар.

В эпоху царизма обращение без фамилии/имени/должности было "сударь" и "сударыня". Времена сильно изменились, и не раз, "господин" оживает, оставаясь, тем не менее, полуофициальной формой обращения, а вот "сударь", мне кажется, не приживется - нигде вроде бы не используется, а если кто и употребит невзначай, лично мне режет слух.

А может, предложить в качестве экспериментальной формы обращения без называния фамилии или должности слово "господин"? "Господин, не скажете, как пройти на Шарикоподшипниковскую улицу?" Вдруг приживется? Ведь делать что-то надо, а то так и будут окликивать нас терминами принадлежности к тому или иному полу, а то и вовсе междометьями...

___________

С уважением,
Апозиопезис

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед