Автор: Ната
Дата: 01-11-04 14:15
Категорически и однозначно ответить трудно - на любое утверждение найдется совершенно резонных возражений. Можно говорить скорее о характерности-нехарактерности, чем о строгом гендерлекте. Отбросив ситуативную, психологическую (психиатрическую) и т. д. обусловленность, попытаюсь сформулировать наиболее общие черты. Субъективно.
Воспользуюсь указанной ссылкой:
"...более частое употребление мужчинами вводных слов (со значением констатации), абстрактных существительных, бедность лексики при передаче эмоций и т.д., а также предпочтения женщинами модальных конструкций со значением неуверенности, употребления ими чаще книжной лексики, престижных форм, речевых клише и штампов, а также коннотативно нейтральных слов и эвфемизмов"
Поспорила бы с женским "престижем" - это скорее мужская черта, а выражение "коннотативно нейтральные слова" и вовсе убрала бы из *женского* ряда.
Добавила бы, что женщинам более присуща оценочность, *имховость*, зависимость от реакции собеседника, мужчинам - номинатив (денотат), нейтрал, зависимость непосредственно от темы. В женской речи чаще встречаются слова с уменьшит. суффиксами, восклиц. предложения и более длинные синтакс. конструкции, чем в мужской (трудно встретить даму, способную выразить смысл в трех словах). Для мужчин характерно стремление к превосходству, "силовой" компонент, агрессивность, женщина более склонна к контакту, ее речь вежлива и дружелюбна.
"Мужчины соперничают, женщины сотрудничают".
Дабы соответствовать *женскому* стереотипу наговорила много лишнего, причем того, в чем и сама-то не уверена :)
|
|
