Автор: Ната
Дата: 18-10-04 15:00
*****Присоединясь (если не возражаете).
А если скажу, что возражаю, как *отсоединяться* будете, а? :)))
Сей оборот у меня в пассивном запасе, потому, наверное, и привлек внимание, в частности этимология *черт побери* - она прозрачна, да не совсем:
побрать (разг.) - взять в каком-н. количестве /Ожегов/
побирать/побрать - брать во множестве, одно за другим /Даль/
Значение предусматривает некую количественность *гостей* черта, но мы преспокойно (да и наши предки, возможно) употребляем его к одному лицу: *Черт меня/тебя побери!*
Есть еще (у Даля): *побраться - вступить в брак, обвенчаться* - может, сиё и имеется в виду ("в порядке бреда")?
|
|
