Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Борчиха или борица? Как правильно?

Автор: Волчара  Дата:   24-08-04 11:04 Если мужчина, то борец. Ну, спортсмен такой. А если женщина занимается борьбой, то она кто? Борица? Борчиха? Или как-то еще? Ни в одном словаре не нашел. Как правильно?

Ответить на это сообщение

Бор-баба :)

Автор: Р. Г.  Дата:   24-08-04 14:13 Слишком недавно началось это безобразие, не удивительно, что нет ещё слова. (Но это всё же лучше, чем штангистки, для которых хоть слово и есть, да слов у меня лично нет: повбывав бы, кто придумал это безобразие.) А вот почему есть бегун и бегунья, ездок/ездец/ездун и ездунья, всадник и всадница, - а ходок до сих пор без пары, хотя уж ходят-то люди обоего полу с незапямятных?

Ответить на это сообщение

Re: Бор-баба :)

Автор: Волчара  Дата:   24-08-04 14:36 Тоже терпеть не могу перекачанных баб, занимающихся мужскими видами спорта. Но в телерепортаже с соревнований как ее назвать, эту "борчиху"? Я журналист, и у нас с коллегами спор на эту тему вышел...

Ответить на это сообщение

Re: Бор-баба :)

Автор: Р. Г.  Дата:   24-08-04 15:04 Имхо, пока литературно только "борец", увы. Женщина/девушка-борец. Как женщина-солдат, женщина-милиционер... и прочие грустные явления. Может, они сами себя как-то более-менее благозвучно уже называют? Или выкручиваться, называть по специализации: в борьбе в одежде самбистки и дзюдоистки давно были, ещё когда я этим занимался, и звучат нормально - ну, обозвать нынешних "вольницы" и "гречанки" или "греко-римлянки": вроде, и звучит не обидно, особенно в Афинах, и язык не сломаешь... как на "борительницах" каких-нибудь.

Ответить на это сообщение

Re: Борчиха или борица? Как правильно?

Автор: NN  Дата:   24-08-04 18:27 Тогда не "гречанки", а "гречистки". Или "гречницы" (и со старомосковским произношением -чн- :) )

Ответить на это сообщение

Re: Борчиха или борица? Как правильно?

Автор: Волчара  Дата:   24-08-04 19:40 Шутки шутками, а все-таки хотелось бы посмотреть в словаре. М.б. в новых словарях уже есть? Кстати, почему "женщина-солдат"? Есть слово "солдатка". Помните строки: "И снова себя называли солдатками, как встарь повелось на великой Руси..."

Ответить на это сообщение

Re: Борчиха или борица? Как правильно?

Автор: Вовочка (бывший Саныч)  Дата:   24-08-04 20:00 Солдатка - это не то. Это не женщина-солдат, а жена солдата. http://web.ru/bards/Volkov/zapknizhki.htm === Во всем мире солдатка означает жена солдата, и только в Израиле это самка солдата. === Т.е. на иврите женский род от слова солдат - это действительно женщина-солдат.

Ответить на это сообщение

Словари

Автор: Р. Г.  Дата:   25-08-04 09:25 Дык в том-то и дело, что в доступных мне сетевых словарях - нету. И, задним умом, имхо - не будет. Т.к. "борец" в неспортивном смысле ("борец за права трудового народа") широко, очень широко применялось в СССР, любили это слово - но женской формы так и не дало. Хотя женщины-борцы-за-что-то были на слуху и первых страницах прессы постоянно, от Пассинарии до Ассаты Шакур. Видимо, что-то в РЯ мешает произвести женскую форму от "борец" (как и от "ходок", и от многих др. слов).

Ответить на это сообщение

Re: Словари

Автор: SKV  Дата:   30-08-04 03:15 А чем не нравится "ходунья" или "ходячка"?

Ответить на это сообщение

Re: Борчиха или борица? Как правильно?

Автор: SKV  Дата:   30-08-04 03:16 И "борунья" тоже неплохо.

Ответить на это сообщение

Re: Словари

Автор: SKV  Дата:   30-08-04 03:18 Борунья.

Ответить на это сообщение

Дык в том и вопрос...

Автор: Р. Г.  Дата:   30-08-04 12:47 Мне, может, и "ходуля" нравится - то вот РЯ не хочет принимать такие формы - и ни в зуб ногой. Хотя в других случаях подобные модели словообразования прекрасно работают. Почему, какое неизвестное мне правило им тут мешает - хотел бы я знать...

Ответить на это сообщение

Re: Борчиха или борица? Как правильно?

Автор: Алёна  Дата:   01-09-04 05:28 Р.Г. и Саныч - нравятся ваши комментарии.

Ответить на это сообщение

Re: Борчиха или борица? Как правильно?

Автор: ВВФ  Дата:   01-09-04 10:52 Кабы не было задействовано слово "борцовка" для названия элемента спортивной формы, можно б было взять.))))

Ответить на это сообщение

Re: О ходоках и пешеходах

Автор: Homo_Nemo  Дата:   03-09-04 18:30 Р. Г. : <<А вот почему есть бегун и бегунья, ездок/ездец/ездун и ездунья, всадник и всадница, - а ходок до сих пор без пары, хотя уж ходят-то люди обоего полу с незапямятных?>> Imho, потому, что слово "ходок" наполнено в большей мере смыслом посланника с деловым поручением (путь которого, к тому же, может сопровождаться риском и трудностями), чем смыслом пешего человека. В силу исторически (эволюционно?) сложившейся половой асимметрии в деловом функционировании термин и закрепился за сильным полом.

Ответить на это сообщение

Re: Борчиха или борица? Как правильно?

Автор: Читатель  Дата:   06-09-04 00:06 Не из спорта. Как мужа каракатицы назвать? :о))

Ответить на это сообщение

Re: О ходоках и пешеходах - именно о них

Автор: Р. Г.  Дата:   06-09-04 10:41 Насчёт большей меры можно спорить: в выражнии "хороший ходок" посланник как-то мало просматривается - но ладно, пусть дело в этом. Но почему над женской формы и от слова "пешеход"? Тут уж никакого посланника нет и близко... Значит, всё же есть что-то сугубо мужское в самом процессе ходьбы???

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед