С забавными приключениями сталкиваешься, листая словари. По некоей надобности полез я в немецкий словарь. И вдруг взгляд мой тормознулся на слове, в тот момент мне совершенно не нужном. "Stohnen" ("о" - умляут, чего я не могу воспроизвести). Читается (примерно) "штёнен". Значение - "стонать". С "ярмаркой" я еще в юности свыкся. Но чтобы родные "стоны" оказались немецких кровей, - это для меня оказалось неожиданным. Или есть какие-то иные объяснения.
А как Вам предположение, что у русского и немецкого слова общий индо-европейский корень? Тем более, славянские и германские языки достаточно близки в рамках индо-европейской семьи (ближе к славянским только балтийские)
