Автор: Ярослав Быховский
Дата: 17-01-02 10:28
Интересно, какая-нибудь организация в нашей стране следит за тем, чтобы в рекламе, особенно, "наружной", мимо которой проходят и проезжают тысячи люди в день, не было явных орфографических и грамматических ошибок?
Свежий московский пример - лозунг на огромном плакате около метро "Беговая", поздравление команды "Динамо" с 75-летием.
Вперед "Динамо" - мы с тобой!
вместо (Вперед, "Динамо", мы с тобой!)
Что означает, что "мы с тобой поперед "Динамо" лезем :-)
Отсутствие кавычек, выделяющих обращение, наполняет фразу комическим смыслом и выдает безграмотность как заказчиков, какую-то строительную контору, так и исполнителей сего плаката.
|
|
