Автор: Леонид
Дата: 13-01-02 08:42
Обнаружил в и-нете такую вот интерпретацию. Что в ней правда, а что ... неточность
Кн. Святополк употреблял слово «вы», конечно же с маленькой буквы, просто как обозначение множественного числа. Вроде как «хоть вас и много, но все равно я на вас иду». А затем данный оттенок значения слова «вы» слегка потерялся. Зато народное сознание легко переделало это в обращение в обращение лично к предводителю хазар (а может половцев ... не знаю точно, но суть не меняется, и тех и тех было много). И Святополк стал при подобной версии событий неграммотным, так как должен был бы написать «Иду на Вас»
|
|
