Автор: Р. Г.
Дата: 30-06-04 15:36
>Александр Сергеевич штопал-то крепко, но не придавал значения такому предмету, как ударение.
Я, вроде, и не писал, что он штопал именно ударения. В языке дыр хватает: он сделал, что успел, эта - наша. Или будем ходить с прорехой :)... Речь о том, что языковые дыры в принципе поддаются сознательной правке, известны и примеры, и методы. Только не думаками с их законами...
> Оно находилось под властью его Музы. Всё зависело от того, как слово на рифму ложилось (думаю, примеры Вы сами хорошо знаете). Тем более он не указывал правильное ударение.
Как это не указывал????
Он же писал СТИХИ!
А это единственный случай, когда ударение указывать совершенно не нужно: его жёстко задаёт размер.
Когда спор об ударении - именно в стих я обычно лезу, особенно если нет под рукой словаря. Конечно, надо учитывать "поэтические вольности" и времена написания - но если у нескольких авторов не раз встречается это ударение - это одно из сильнейших доказательств, какие вообще возможны...
>Пушкин, тот же Сумароков и Ко, те, на кого оглядывается не одно поколение филологов и "реформаторов" РЯ, судя по всему, не считали необходимым графически изображать ударение, ибо сами его меняли.
Так они и не придирались к тем, кто "не так ударил". Каждому поколению - свои проблемы, эта - наша. Сейчас этому стали придавать значение (например, Вы, да я :)...) - образовалась дыра, пора штопать. А в их время она ещё не успела "протереться"... :)
>Правда, не понимаю, почему РЯ должен быть белой вороной в этом отношении? Нерегулярное ударение ведь не только у нас. Тем более здесь говорилось о специфике русского "авторского ударения".
Не понимаю, почему РЯ должен вообще обращать внимание на цвет других птиц? Если НАМ НАШИ ботинки жмут - мы на ботинки смотрим или на соседей? Почему те же помянутые тут греки лепят свои ударения, совершенно не задумываясь и том, какой они выглядят вороной?
Не понимаю.
>Прежде, чем что-то штопать, нужно что-то отрезать. А прежде, чем что-то отрезать, нужно семь раз отмерить (как гласит народная мудрость).
А это к чему? А, понял... Вот тут-то, похоже и собака у нас с Вами зарыта. Т.е. разница в подходе. Звыняйте, но ежели отрезали - то не штопают, а шьют. Штопают то, что САМО протёрлось, прореху а не прорезь.
Если Вы считаете, что неправильные ударения кто-то СОЗНАТЕЛЬНО вводит ("шьёт"), не отмерив - тогда, действительно, можно прикинуть так и этак, сравнить, как оно там у других.
Увы, на мой взгляд "дыры" в РЯ образовались не в результате чьих-то козней, а САМИ, в процессе его, РЯ, жизни, развития и износа. Протёрлись. УЖЕ - ибо ощущается дискомфорт (Вами в том числе) - в прореху дует.
Так что всё уже отрезано (отмерено, взвешено, сочтено) до нас. Надо штопать. Или сказать, что так нынче модно и комфортно - и ходить с голым... э-э... пузом. (Так сейчас действительно модно:)...).
|
|
