Автор: vas-z
Дата: 23-07-04 18:07
Борода, спасибо.
И извиняюсь за своё молчание. Вы написали: “Вечером постараюсь посмотреть”. Вот я и ждал уточнений. Ведь только в словаре Фасмера много написано, и я не уверен, что всё точно понимаю.
> … и Фасмер, и Черных считают родственными слова:
> ЧИТАТЬ, ПОЧИТАТЬ, СЧИТАТЬ, УЧИТЫВАТЬ, ЧЕСТНЫЙ.
Как я понимаю, выписаны родственные слова русского языка. Сама причина (или мотивировка), по которой представление Чести стало произноситься словом Честь, в словарной статье не описана.
Далее, можно обратить внимание на,
“ … родственно др.-инд. cittis “мышление, понимание, намерение”, авест. cisti- “мышление, познание, понимание…” (слова, написанные латинскими буквами, воспроизведены не совсем точно, извиняюсь).
Связь между языком человека и его мышлением известна. Я хотел бы поговорить о связи между мыслями человека и действием, совершаемым человеком на момент соответствующих мыслей.
Мы говорим о слове, означающем внутреннее качество человека. Человек мыслит при совершении действий, и, возможно, при совершении какого-то действия переживания человека могут быть подобны представлению в народе соответствующего понятия. Ведь в момент совершения действия можно попытаться вникнуть в переживания человека, понять его мысли, его намерения. За внешними проявлениями увидеть внутренние устремления.
Тогда вполне возможно, что мотивировкой для образования слова могло послужить как раз это обстоятельство.
Остается только найти в реальной жизни то явление, которое явило нам соответствующее слово и рассмотреть утверждающие обстоятельства.
Итак,
1. Нужно слово (как исходный звуковой материал), которое определяет соответствующее действие в явлении из реальной жизни.
2. При этом мы должны обратить внимание на переживания человека (понять его мысли, намерения) в момент времени, когда совершается это действие. Взглянуть на результат, как цель устремлений человека.
3. Желательно (и это очень важно) чтобы эта связь между действием и содержанием переживаний была характерной чертой поведения человека, я бы даже сказал, природной чертой данной человеку чуть ли не от рождения (возможно, тут надо учитывать отличия между мужской половиной и женской). Эта черта в поведении должна присутствовать сегодня, и она должна была быть и на момент зарождения самого слова.
О слове ЧЕСТЬ.
Я предлагаю из нашей реальной жизни присмотреться к явлению, когда прекрасная половина человечества наводит порядок своего внешнего вида, причесывается. Попытаться понять её мысли в это время, намерения и так далее. Всё, что вспомнится в связи с этим.
А исходным словом в прошлом вполне могло быть слово, имеющее тот же корень со словом <честь>. В современном виде это слово, возможно, родственно и знакомо нам по слову <чесать>.
Рассмотрим нашу прекрасную половину как на хранительниц Чести на Земле?
Спасибо !
Василий.
|
|
