Автор: Алёна
Дата: 23-06-04 22:40
mathusael, на Ваши кубики (С) Олег
отвечать не буду.
Папа меня наставляет - с теми, кто тебе приятен, будь открыта и искрення. По возможности, конечно, избегая навязчивости и прилипчивости.
А от тех, кто неприятен - держись эмоционально подальше.
По возможности, конечно, не упуская то полезное, чем они тебя могут обогатить.
Спасибо Вам за процитированное.
Хоть и не всё понятно.
1 - если первоначальные заимствователи и их последователи хотели, чтобы звучало мягко - надо было, кажется, писать паращут, а не парашют.
И брощура, а не брошюра.
Если я правильно понимаю, тут важно, что у "ш" есть мякгая форма "щ",
в отличие, скажем, от "ж".
Или от "л". Мягкость-твёрдость произношения "л" регулируется следующей за ней буквой: лысый - лиса.
Про "п" аналогично. Пытка - питание.
Далее - везде, как говорит бабушка, живущая на даче.
Про жюльен приведённое Вами обоснование - работает.
Хоть и произносят обычно ЖУЛЬЕН. Все, кроме отьявленных выпендрёжников, чаще из актёрской среды.
Так жаль, что для Ж и других букв нет мягкого варианта.
А ещё жаль букву Ч (ТЬЩ). Для неё нет ни твёрдого варианта (ТШ),
ни звонкого (ДЬЖЬ).
Извините, что увлеклась.
Коротко.
Буква Ю, стоящая после букв, обозначающих согласный, отличается от У
лишь тем, что понуждает читающего смягчить согласный.
В остальных случаях буква Ю читается ЙУ.
С буквой Я - то же самое. Либо смягчает предшествующий согласный, либо произносится ЙА.
А букве Ш посчастливилось, что есть буква Щ.
Хочется мягкого - пишите Щ. Почему Лопатинская комиссия это упускает из виду - мне невдомёк.
Как, впрочем, непонятно и происхождение написания "пишИте" или "пишЕте".
Ведь, повторюсь, Ш повезло, что есть Щ...
И уж тем более непонятен Ь после Ш.
Поэтому - как Ю после Ш, так и Ь после Ш воспринимаю как несуразицу.
Хотя, моя подруга Даша иногда радуется, что обращение к ней "Даш"
отличается от обращения к ней "Дашь". По крайней мере у грамотных людей.
:-)
2 - совсем коротко: ни разу не слышала, чтобы амбушюр произносилось с мягим Ш (Щ). Почему лопатинская комиссия не добавила это слово к брошюре и парашюту - не понимаю.
3 - ой, сколько неизвестных слов сразу:
пшют, фишю, шютте, шюцкор.
|
|
