Автор: mathusael
Дата: 08-06-04 19:45
>>> А вот про <<паразитный сигнал>>, на осмысление которого уходит больше времени, хотелось бы услышать подробнее :)
Дык чего ж еще говорить-то? Вроде понятно. Время больше требуется на восприятие. Другой раз и не поймёт, чего от него хотят.
Но ежели развивать тему, так можно многое вспомнить.
Всё необычное привлекает прежде всего формой, поэтому содержание на какое-то время отходит на второй план. Водитель (если не проходил специального тренинга) среагирует сперва на повтор звуков, а потом уже на смысл. А если уж совсем глубоко копать, так повтор действует на эмоциональную систему, даже - на подсознание, а не на рассудочную. А оно мне надо, если я не гипнотизёр?
Опять же избыточность сигнала. Это, правда, если имеет место истинная тавтология - то самое "масло маслянное". Действует примерно тем же нежелательным образом - замедляется реакция.
Другое дело, что в конкретном случае все эти "задержки сознания" - микроскопически значимая величина. Но ведь Вы же хотите в корень смотреть, до первопричин докапываетесь, поэтому и её сбрасывать со счетов не надо.
Хотя, как тут верно замечалось, от национально-языковых традиций много зависит. В том числе - от грамматики языка Те же англичане к повтору в предложении одного слова гораздо спокойнее относятся. Короче можете считать, что носителями РЯ однокоренной повтор в эмоционально нейтральных фразах воспринимается скорее негативно.
>>> ...о которой ниже говорит Мафусаил...
Вы обладаете даром ясновидения? Даже я еще не знаю, что именно буду говорить _ниже_. :)))
>>> Винительный содержания - общая особенность древних индоевропейских языков
Что-то больно замысловато объяснение. Вы имеете ввиду исключительно использование в подобных оборотах или что-то более общее? Если первое (т.е. то что здесь условно назвали "тавтологией") - так грамматичекси это вроде не более чем формальная замена отсутствующего прямого дополнения для непереходных глаголов. Народный язык вообще тяготеет к переходным глаголам, отсюда и попытка придумать прямое дополнение там, где его грамматически быть не может. Посему это и не тавтология. По крайней мере - совсем не та, которую мы теперь так называем. А если второе - так каким ещё может быть беспредложный винительный?
>>> никто не знает, как отключить функцию, чтобы мне больше не присылали на мыло сообщений об ответах этого форума?
Сия тайна велика есть. Так и не разобрались. Практически все на это попадаются. Попробуйте перед отправкой очередного сообщения поэкспериментировать с окошечком "Отправлять ответы на ваше сообщение по указанному адресу" внизу формы ввода. Если там галка стоит - уберите, но _перед_ отравкой сообщения. А если нет - так поставьте. Хуже уже не будет :)
|
|
