Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

"Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: Ксения Молдавская  Дата:   12-01-01 04:48 О том, к каким приёмам прибегают специалисты по рекламе в стремлении к заветной цели, сказано немало; а в нашем Научном журнале о языке рекламы продолжает публиковаться интереснейший труд Е. Кара-Мурзы. Каждый товар имеет своё название. И чем более запоминающимся это название окажется, чем больше приятных ассоциаций вызовет оно у потребителя, тем больше шансов у производителя свой товар продать. Эта аксиома расшифровки не требует, а названия попадаются весьма примечательные. Вот, например, в одной из московских сетей быстрого питания, специализирующейся на национальной кухне, помимо блинов "Илья Муромец" предлагают и такое замечательное блюдо: "Блин e-mail с грибами". Есть молочные продукты "Милая Мила". Еще есть автомобили "Святогор". Название былинное, героическое. Только вот, если кто не помнит, у богатыря Святогора в древних былинах были некоторые проблемы с перемещением по ровному месту. Есть карманный набор инструментов (шило, зубило, буравчик, отвертка) под названием "Любитель" (чего именно любитель?). Есть унитаз "Дебют". Но, похоже, больше всего фантазии специалистов по названиям пробуждает такой, казалось бы, прозаический товар, как туалетная бумага: "54 метра", "Настоящие 54 метра", "Сирень", "Лопушок", "Привет от Сергеича"... Название, вынесенное в заглавие, было обнаружено тоже на туалетной бумаге (правда, американского производства). В общем, конечно, дискутировать тут не о чем. Но есть что обсудить: продолжите наш ряд странных названий, предложите свои варианты их расшифровки. Возможно даже, у вас родятся идеи новых наименований, ещё не приходившие в голову рекламистам. :-) Давайте смеяться вместе!

Ответить на это сообщение

Re: "Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: Ярослав  Дата:   14-01-01 04:24 Мне нравится у нас в Медведкове название магазина: "Станем друзьями". Уже лет пять, как станем, но, как следует из названия, все не становимся. А о чем шла речь в сообщении Ксаны?

Ответить на это сообщение

ответ модератора

Автор: Ксения Молдавская  Дата:   30-11-99 00:00 Речь шла о программе "Процесс", выходящей на канале ОРТ. 11 января в ней обсуждался вопрос необходимости законов о языке. Владимир Соловьев защищал точку зрения противников таких законов, а Александр Гордон высказывался с точки зрения сторонников. Господин Соловьев аппелировал к здравому смыслу, а господин Гордон - к стремлению регламентировать все, в том числе, и чувство прекрасного. Большинство телезрителей высказалось за то, что закон о языке необходим. Возможные последствия принятия такого закона ими, судя по всему, не учитывались.

Ответить на это сообщение

Re: "Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: С.П.Крылов  Дата:   15-01-01 13:23 "Русского языка в России много..."

Ответить на это сообщение

Re: "Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: Дмитрий  Дата:   18-01-01 16:18 Согласен с автором (Е. Кара-Мурзой) по поводу жаргона и т.п. вещей. Но вот по поводу рекламы и этических норм на Западе имеется небольшое преувеличение. Вот к примеру минувшей осенью в Стокгольме была совершенно невообразимая кампания по рекламе нижнего белья с участием Клаудии Шиффер. Причем реклама была везде и достаточно откровенная. Да, с одной стороны и срывали и активисты выступали, но с другой - все ведь раскупили! И задолго до окончания кампании. А по поводу гигиенических средств, так тут и гораздо более откровенная реклама тех же прокладок и прочего. И еще по поводу названий. А вы вот не пробовали переводить западные марки товаров? Так вот поробуйте на досуге. А сайт вышел отличный. Спасибо

Ответить на это сообщение

Re: "Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: Дмитрий  Дата:   18-01-01 16:24 Вот еще вдогонку. В том же Стокгольме в феврале откроется огромный развлекательный комплекс с название Харон-Сити (Haron-City). Так вот, если мне память не изменяет, так это тот гражданин, который паромщиком служит на упомянутом Стиксе. Вот так вот. У нас все точно такое же, не хуже. Не стоит себя принижать. Вообще же у меня такое чувство, что все эти названия и все остальное не просто так возникает, особенно когда это от крупных производителей.

Ответить на это сообщение

Re: "Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: klenok  Дата:   19-01-01 02:53 В новостях говорят "Война в Косове...." Я всегда считала что правильно говрят всё таки "В Косово", как в "В Балаково, Сараево" и т.д. Что с этим связано, поясните пожалуйста.

Ответить на это сообщение

ответ модератора

Автор: Ксения Молдавская  Дата:   30-11-99 00:00 Уважаемый klenok! Сколонение слов Косово, Балаково, Иваново и пр. связано с русской грамматикой и ни с чем больше. По законам русского языка эти слова склоняются (так же, как и русское "варево" в отличие от несклоняющегося заимствования "пальто"). А вообще для большего удобства наших читателей мы собираемся в ближайшее время открыть рубрику "Справочное бюро", в которой можно будет задавать любые вопросы, связанные с темой нашего портала - с русским языком, - и получать на них ответы :).

Ответить на это сообщение

Re: "Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: rodion  Дата:   22-01-01 09:22 Уважаемые оппоненты, дискуссия в "Процессе" и его отзвуки на вашем прекрасном портале подменили, увы, истинные проблемы мнимой. Проблемы, на мой взгляд, следуюшие: 1.Активное воздействие на Россию и особенно ее интеллигенцию извне (прежде всего, США) с целью подчинения нашего сознания (мироощущения, менталитета) западным ценностям и, в конечном счете, дальнейшее разваливание нашей страны; 2.Криминализация общественного сознания (об этом упоминалось в "Процессе", но гг. Гордон и Соловьев не акцентировали на этом внимания); 3.Разрушительная роль телевидения (и других СМИ) в формировании сознания масс, прежде всего молодежи. Язык в этом играет огромную роль. Закон, ограничивающий негативные (и чаще всего сознательные) воздействия на наше общество, только инструмент. Целью является сохранение целостности России, в частности, лучших качеств российского человека (любовь к Родине, заветы Господни). И для защиты наших ценностей необходим хороший, свободный от засилия американизмов и арго русский язык. Нельзя также подменять общелитературный язык языками различных социальных групп. Это, конечно, тезисно. Мне бы хотелось, чтобы люди понимали суть происходящих процессов, а не внешнюю (пусть даже инструментальную) оболочку.

Ответить на это сообщение

Re: "Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: DG  Дата:   23-01-01 07:25 А я намедни видел рекламу туристического агентства "Ной". И на плакате у них ковчег нарисован. Интересно, что они имеют в виду?

Ответить на это сообщение

Re: "Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: Николай  Дата:   24-01-01 02:41 Ну, вот, договорились - будем бороться за чистоту родного языка методом отстрела "злых америкосов"... Милостивый государь rodion, это же НАШ язык, НАШИ ментальность и мироощущение, НАША страна. Это МЫ говорим на этом языке. При чем тут какие-то американцы?! Что это они Вам, бедненькому навязывают, злые дядьки? Мне, например, ни один американец ничего не навязывает, потому как я, простите, клал на них с прибором: у меня есть моя любимая страна, моя Родина, моя вера. А они могут прыгать вокруг со своими сникерсами и профитами пока не надоест - я человек достаточно терпимый, что, кстати, и вероисповедание рекомендует. То, о чем Вы говорите в п.1, rodion, - просто очередная охота на ведьм. По п.2 - естественная в текущих условиях криминализация общества приводит к тому, что в сознании людей появляются новые криминальные категории, отражающие новую криминальную реальность. Естественно, братки на своей фене базарят - а никто от них грамотной литературной речи и не ждет. Поэтому и в лексиконе остальных граждан, когда их дела пересекаются с делами бандитов, появляются соответствующие словечки. А вот с чем я бы почти согласился, так это с "разрушительной ролью телевидения". Но... Свою голову надо иметь - мы не тут не в аквариуме рыбок выращиваем, мы все в реальной жизни живем. А что технику на Останкинской башне отремонтировали, так мне тоже жаль. Но это - мое сугубо личное отношение, и в качестве законопроекта я бы его предлагать не стал. Я, собственно, о чем: охолонитесь, батенька, эк Вас занесло!.. А собственно по теме хочется сказать следующее: честно говоря, народ настолько увлекся созданием и присвоением своих собственных названий чему ни попадя, что это начинает наскучивать. Особенно обидно, когда хорошие красивые слова, имеющие вполне определенный смысл, который, кстати, может для некоторых людей значить довольно многое, используются напропалую - только за красивое звучание - для названий каких-то ларьков с сигаретами и пивом или магазинов автопринадлежностей. Не хочу даже примеры приводить - неприятно. Это я просто об обратной стороне смешных названий вроде "Турфирма "Ной": бывает и не смешно...

Ответить на это сообщение

Re: "Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: est  Дата:   24-01-01 15:57 Вот ведь как интересно! Предыдущая дискуссия не заканчивается (это к модератору :-))! Что же Вы, уважаемый rodion, так ополчилсь на заимствования? Естественный для любого языка процесс, более того, язык сам с ним вполне справляется: что-то принимает, от чего-то отказывается. А заимствования "из-за решетки" - тоже не новое явление в русском языке. Посмотреть "обновление" лексики в прошедшем (уже - прошедшем!) веке - сколько "нового" и именно оттуда! И ничего - говорим, даже не задумываемся о происхождении. Тут о состоянии культуры в целом нужно вспомнить, язык - отражение. Что касается СМИ, так, зачастую, "не ведают, что творят" - и опять к состоянию культуры... А вот законов - не нужно! Хватит уже словаря Ушакова с его пометами "буржуазное" и прочими политическими консультантами. Что касается текущей дискуссии, позволю себе напомнить давнюю историю (пожалуй ее к хрестоматийным можно уже причислить) о фирме, по-моему, где-то в Прибалтике, которая называлась не просто так, а "АнУс" - у директоров фамилии были соответствующие :-) Зарубежные партнеры улыбались, считая, что название свидетельствует о хорошем чувстве юмора владельцев, которые, кстати, значения слова не знали. Но вот в чем прелесть: узнали, ужаснулись, решили срочно менять, но... не стали - пусть думают, что мы - русские такие вот юмористы. И работали. Как говорят - неплохо.

Ответить на это сообщение

ответ модератора

Автор: Ксения Молдавская  Дата:   30-11-99 00:00 Уважаемая est! Если Вы отвечали (или собирались ответить)на адресованную к Вам просьбу по адресу moderator@gramota.ru , то пожалуйста, продублируйте свое письмо на sveiks@aha.ru - нашу почту технические причины заели :(

Ответить на это сообщение

Re: "Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: Филипп  Дата:   25-01-01 07:29 Попробуем отделить мух от котлет. 1.Неужели уважаемые присутствующие всерьёз полагают,что перманентная "американизация" общественного сознания есть некий неуправляемый,саморазвивающийся процесс,являющийся следствием естественной глобализации современного мира?Увы,увы.Деформация общественного и бытового сознания в сторону "американизации" есть средство и направление крайне умелой,профессионально ведущейся политики известно кого.Ждущий урожай должен вспахать почву,засеять семенами, поливать и очень терпеливо ждать плодов своих трудов.И вот в 1991 году древо начало плодоносить.Главное,чтоб это древо было уверено,что растёт оно святым духом,а его теперь надо лишь слегка поливать,подрезать и собирать плоды. Я лично,ещё где-то в году 82-83-м ( в общем при Рейгане) читал директиву по формированию бюджета Мин. обороны США на соответствующий год.С соответствующими обоснованиями расходов,в частности "звёздные войны" и всякая такая ерунда.Впечатлила одна фраза,что бюджет должен формироваться таким,чтобы СССР однозначно не мог выдержать симметричных расходов,приведя свои социально-значимые программы (всё, что не оборонка) к нищенскому состоянию (примерно к 85 г.).Что впоследствии и произошло.Вспомним карточки эпохи перестройки.Это экономимеская подготовка к восприятию "общечеловеческих ценностей" (это такая красивая упаковка).Далее -как по накатанному,только не делать перерывов в промывании мозгов.Народ сам, своими руками, сделает нам то ,что нам нужно. 2.Ах да,мы ж про чистоту языка.Естественно,язык живёт,развивается вбирает в себя новые слова,в том числе и иностранные.Так всегда было и будет.Но есть большое НО.Раньше роль естественных барьеров,разделяющих людей,их менталитет и языки, играли обыкновенные государственные границы.Сейчас для информации границ нет и НИКОГДА больше не будет.И Америка тут не при чём.А вот ограничить ВЛИЯНИЕ на СОЗНАНИЕ и как СЛЕДСТВИЕ на "замусоренность" языка и можно и должно.И никакого закона "о чистоте языка" не надо.Глупо бороться со следствием.А жёстко бороться надо с промыванием мозгов уважаемых обывателей,инструментом чего (промывания) служат СМИ и ТВ в первых рядах.А это уже политика,а у политики есть свои средства,в числе которых законодательство далеко не единственное.Но это действительно уже своя песня...и здесь этому не место... Таким образом,некоторая суета вокруг вопроса "о языке",на самом деле жёстко связана с куда более серьёзными влияниями (умело и точно направляемыми),в которых вопрос о языке лишь наиболее видная нам, малюсенькая ЧАСТЬ огромного айсберга. P.S.Уважаемый модератор,если по Вашему мнению я соскользнул в сторону вещей совершенно не имеющих отношения к теме дискуссии,то...прошу прощения.Но разорвать причину и следствие никак не могу.

Ответить на это сообщение

Re: "Уф-ф-ф! Какая прелесть!"

Автор: Тамара  Дата:   01-06-01 12:51 Простите, понимаю, что дискуссия закончена, но не могу не добавить еще одно название туалетной бумаги: Попкина радость. С картинкой, на которой при известном воображении можно увидеть .. нет, всего лишь попугая.

Ответить на это сообщение

итоги обсуждения

Автор: Ксения Молдавская  Дата:   12-01-01 04:48 Вот она проблема: говоришь, вроде, о безобидных вещах, о языке, а обсуждение сей гуманитарной темы может привести к политическим выпадам. И тут узнаёшь много нового и интересного. Например, что вопреки данным филологической науки кто-то стремится разрушить и уничтожить наш родной язык, а с ним и национальную гордость великороссов. И спасибо Николаю, который вступил в полемику с носителем подобных мнений: "Свою голову надо иметь на плечах, батенька!" Воистину. Вообще же дискуссия не бурлила. Но это по техническим причинам: сезон такой, сервера опадают. Так что не удалось нам собрать коллекцию замечательных названий. Мы, конечно, с Коллекцией Маразмов Артемия Лебедева соперничать не собирались, но тихо надеялись получить какую-нибудь жемчужинку неучтённую. Получили: туристическая фирма "Ной" и Харон-Сити - это красиво. Но здесь опять хочется процитировать Николая: "народ настолько увлёкся созданием и присвоением своих собственных названий чему ни попадя, что это начинает наскучивать. Особенно обидно, когда хорошие красивые слова, имеющие вполне определённый смысл, который, кстати, может для некоторых людей значить довольно многое, используются напропалую - только за красивое звучание - для названий каких-то ларьков с сигаретами и пивом или магазинов автопринадлежностей. Не хочу даже примеры приводить - неприятно. Это я просто об обратной стороне смешных названий вроде "Турфирма "Ной": бывает и не смешно... " А бывает, когда название, то же самое "Ной", подходит к продукту идеально. Так, например, назывался выходивший под редакцией хорошего русского писателя Вардвана Варжапетяна альманах, посвящённый армянской и еврейской культурам. И я, господа, настаиваю на том, что писатель Варжапетян - русский, потому что его произведения созданы на русском языке и обогатили русскую литературу. Так же, как и произведения Булата Окуджавы, Фазиля Искандера, Юрия Рытхэу и многих других, кого объединяет РУССКИЙ ЯЗЫК. А заговоры искать, да за расовую чистоту бороться - это пустое.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед