Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Больше

Автор: Читатель  Дата:   25-05-04 01:12 Забавно. Только что (извините, в рекламе) услышал абсолютно правильно составленную фразу, в которой слышится два не вполне совпадающих смысла. "ХХХХХ - это больше удовольствия!" Это как, "больше, чем удовольствие"? Или "еще больше удовольствия"? Чем, чего? "Столичная - это больше защиты от стронция" :о))

Ответить на это сообщение

Больше удовольствия

Автор: Психолингвист  Дата:   25-05-04 07:16 Это больше удовольствия - фраза, которая имеет одну поверхностную и дву глубинные структуры. причем, одна более вероятная, чем другая. 1) там еще больше удовольствия 2) это больше, чем просто удовольствие. реклама сокращает синтаксис, укрощает его в своих целях. реклама как расширитель смысла. а вы говорите, поэтика!

Ответить на это сообщение

Re: Больше удовольствия

Автор: volopo  Дата:   25-05-04 13:43 А мне кажется, что это просто перевод с английского "more pleasure"

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед