Автор: adada
Дата: 30-04-04 16:04
%%...определённые тонкости при употреблении частиц “или” и “либо”.%%
Как-то я уже долбался с союзом "или", и у меня под рукой осталась такая выписка:
"§ 3136. Предложения с союзами или, либо, ли - ли, то - то, не то - не то, то ли - то ли, а то, а не то, не то, иначе выражают разделительные отношения: собственно разделительные, т. е. отношения, акцентирующие взаимоисключение, несовместимость, либо соединительно-разделительные, т. е. несобственно разделительные, предполагающие синтез тождества (равнозначности) и разграничения (выбора)...
Среди разделительных союзов наименее дифференцирована семантика союза или: он способен оформлять оба вида разделительных отношений (см. выше); дифференцирующую функцию выполняет контекст."
(Академическая Русская Грамматика, 1982 г.)
Как видно, о какой-либо категоричности вообще речи быть не может, а тонкости эти лучше именовать не определенными, а неопределенными. :)
В таких и аналогичных им случаях у меня всегда возникает подозрение, что русский язык это достаточно открытая система, правила которой носят нестрогий характер (так, реперы) и при стряпании текста, особенно юридически значимого, его следует повертеть и так, и сяк, наступив на всякий случай собственной авторской песне на язык.
И здесь ничего нельзя изменить в принципе, даже если к трем тысячам ста девяноста четырем параграфам академической грамматики прикамструлить еще тысячу: все равно пишущему всегда придется думать не только о правилах и о себе, но и о читателе.
+
Однажды для развлечения ададой был предложен на обсуждение вариант обособления предложений путем переноса заглавной буквы из начала в их, предложений, конец -- заодно и точки круто экономились. Так нам в качестве возражения начали подсовывать примеры с аббревиатурами, препятствующими такой новации. Оппоненты-"опинаторы" тогда совсем упустили из виду, что язык сплошь и рядом требует известных самоограничений, чтобы исключить недопонимание читающих тексты и кнтексты. Самое время сейчас им это припомнить... :)
______________________
adada-inn & адада-съют
|
|
