Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Бананы лопала бомба
Автор: Весёлкин 
Дата:   26-11-01 13:14

Здравствуйте, дорогие ценители чистоты русского языка!
Хочу предложить новую тему для обсуждения: "Набор слов в текстах песен русской эстрады". Понимаю, что бОльшая часть людей вообще не прислушивается к тому, что вылетает изо рта наших уважаемых (или не очень) исполнителей, но, возможно, вы сможете поделиться такими перлами.
Начнем?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Natalia 
Дата:   26-11-01 19:27

Интересная тема. Но главное, я считаю, не просто поделиться перлами и посмеяться, а выяснить, почему так происходит и как с этим бороться.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Снупи 
Дата:   27-11-01 08:34

Очевидно, что этот текст - имитация текста самбы-мамбы-сальсы и прочих испаноязычных латиноамериканских танцулек. Как "ела рыбу" повторяет "yellow river". На безрыбье, как известно... Мне кажется, стоит отличать от таких звукоподражалочек макаронические пустячки, генеалогия которых восходит аж к мятлевской мадам Курдюковой (60е годы 19 века) Пример 60х годов ХХ века - "Ду кабальеро ун кабинето Пийо мадера уна монета, Пьяно подралья, кам поличия, Бийя мордалья - Санта Лючия!" Свежий пример и новое развитие темы - "Стоп наркотикс"...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Весёлкин 
Дата:   27-11-01 09:33

Согласен. В данном примере просто идет звукоподражательство. А что скажете про "Я летю, летю, летю, Я летю" и т.п. ерунде? Тут уже о звукоподражательстве речи не идет. Конечно, можно предположить, что такая форма глагола была употреблена лишь для того, чтобы запомнилась песня. Но ведь большинство песен вообще не имеют смысла, а мелодия лишь пытается завуалировать это. Не так ли? Складывается впечатление, что авторам просто лень искать более-менее подходящую рифму. Вот и получается: смогла - не смогла.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Юлия Зайцева 
Дата:   27-11-01 11:15

Отличная идея!
Вот несколько перлов. Кто это безобразие исполняет, я не знаю, но цитаты постараюсь привести точно :)
1. Сочный тенор (неплохой, кстати).

Пусть я впадаю, пусть,
В сентиментальность и грусть.
Воли моей супротив
Эти глаза напротИв.

Жуть!

2. Тот же тенор. Проникновенно.

Я знаю, что от горя выход есть простой.
Вот же я стою в церкви пустой.

Так и хочется добавить: "И громко пою полный отстой" :)

3. Фальшивый жалобный фальцет, пошленький мотивчик. Поёт на полном серьёзе, без тени иронии :))

И рассердился ветер, и двинул мне по шее,
И дунул так, что улетел я далеко;
А я летел и думал, что вот какая штука:
Ведь я с тобой уже давно знаком.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Паша 
Дата:   27-11-01 13:29

Твои-и-и глаза - самые светлые на свете,
Твои-и-и глаза - их почему-то любят дети.

Спрашивается: и что дети в них нашли,а?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: LS 
Дата:   27-11-01 18:39

Грамматически всё правильно...

"А как в городе Захудалове
Папка с мамкою да на бухалове,
И в лицо их доченьку знает каждый мент.
Здравствуй, девочка "Секонд-хенд".

За монетку, за таблеточку сняли нашу малолеточку,
Ожидает малолетку небо в клетку, в клеточку.
Ой, ей-ей-ей.
За монетку, за таблеточку сняли нашу малолеточку,
Ожидает малолетку небо в клетку, в клеточку.

И не отчества, и не имени.
Три по физике, два по химии.
Жизнь ее дурацкая - серенький фрагмент.
Здравствуй, девочка "Секонд-хенд"...

И вот так живет она у Казанского -
С кем подженится, с кем запьянствует.
В караулку местную сведет знакомый мент.
Здравствуй, девочка "Секонд-хенд"..."

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Ирина 
Дата:   27-11-01 19:33

Ой, кака-а-ая тема!

Мой любимый перл:

А в таверне тихо плачет скрипка,
Нервы успокаивая мне,
И твоя раскосая улыбка
В бархатном купается вине.

1) Когда ПЛАЧ скрипки (да еще и скрипки!) УСПОКАИВАЕТ - это серьезно, это наверняка в психиатрии как-то называется.
2) "Раскосый" по Ожегову - <i>1. С расходящимся косоглазием (с неправильным направлением зрачка или зрачков в сторону от носа). 2. О глазах: с косым разрезом</i>. Значение (2) к улыбке относиться не может: улыбка - не глаза. К сожалению. Потому что косой разрез улыбки представить себе несравненно легче, чем принадлежащие улыбке зрачки, направленные в сторону от носа.
3) "Улыбка в вине" - почти название для консервов, если допустить, что улыбка может существовать отдельно от губ, коими означенная улыбка изображается. Единственный в истории случай появления улыбки отдельно от владельца описан Льюисом Кэрроллом, но в анализируемой песне улыбку купает в вине явно не Чеширский Кот, поэтому придется предположить, что путем создания свежего поэтического образа автор хотел отметить тот факт, что описываемая улыбка отражается в бокале с вином. И тут уже см. п. 4.
4) Бархат - не отражает. Отразиться в бархате невозможно. Если уж автору непременно нужно было использовать мануфактурный образ, можно было прибегнуть к упоминанию какой-либо современной ткани с отражающим эффектом, а из старых - хотя бы к шелку или атласу: улыбка в них отразится вряд ли, но шелк и атлас, по крайней мере, свет хоть как-то отражают, не в пример бархату.

Уф. Вывод: такое нагромождение несуразностей в одном предложении есть не только несомненное свидетельство сложного и многообразного мироощущения автора, но и показатель его (автора) явной филологической неординарности.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Игорь Топорков 
Дата:   27-11-01 20:54

Позвольте Вас поправить, Юлия.
В примере, который Вы приводите, под мелодию все ударения правильны.

Пусть я впадаю, пУсть,
В сентиментальность и грУсть.
Воли моей супротИв
Эти глаза напрОтив.

Но в этой песне есть другое место, которое действительно под мелодию
не вытанцовывает.

Только не подведИ,
Только не подведИ,
Только не отвЕди глаз...

Валерий Ободзинский (первый ее исполнитель) в первом случае правильно
понял Тухманова и ударение выводил верно, но во втором случае пел
"отвЕди".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Игорь Топорков 
Дата:   27-11-01 21:11

Так серьезно обсуждать поэзию нельзя. Вчера я услышал, что грачи на зиму никуда не улетают, поэтому "Грачи прилетели" вымысел Саврасова. Ну и что. Я много лет назад живьем увидел эту маленькую картину и мне все равно: близко это к реальности или нет. Вы можете себе представить отражение в бархате? Я могу. Раскосую улыбку тоже могу, но без остановки (с разбегу и не обдумывая).
Лично меня выводят из себя другие песни. К ним относятся все песни группы "Руки вверх" и одна песня, которая начинается так:

Ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла-ла,
Ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла-ла,
Ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла-ла,
Ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла-ла.

Так начинается "Солнышко мое, вставай!" М.Хлебниковой.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Елена 
Дата:   28-11-01 07:45

Я согласна: для поэзии характерны метафоры и странные, на первый взгляд, рифмы. Стихи иной раз и не очень понятны бывают. Приходится их по нескольку раз перечитывать. Но стихи часто пишутся просто для души, и бывают понятны одному только автору.
Эстрадные песни пишутся для широкой публики, для масс, поэтому, наверное, смысл их должен быть доступен большинству. Мне, например, далеко не все ясно в последующих куплетах. Но в защиту авторов сказать можно одно -- эти песни незабываемы. Ну, а что еще нужно музыкантам?

«В окно с размаху крылом, ведь я летучая мышь,
Всем встать.
Здравствуй, я твоя мышка. Я твоя мышка и я тебя съем.
Счастье - лишь передышка, яркая вспышка в море проблем.»

«Кругом одни ослы, ублюдки,
Подонки, твари, шайбы, будки
Скоты, уроды, недоноски,
Мочалки, биксы, лярвы, соски,

Кресты, глисты, менты, макаки,
Бараны, волки, псы, собаки.
Сачки, крючки, качки, засранцы,
Иностранцы.

Настроения нет... (3 раза)

Обмылки, быдла, дятлы, бесы,
Плейбои, педики, повесы,
Падлюки, пни, бугры, гориллы,
Степаны, лохи, вши, дебилы.

Я в зеркале себя смотрю,
Черты любимые люблю,
Хоть пулю хочется порой
Всандалить в череп дорогой...»

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Снупи 
Дата:   28-11-01 09:56

Уважаемые коллекционеры перлов! Пожалуйста, указывайте если не авторов, то хотя бы исполнителей шедевров (если знаете). Спасибо!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Весёлкин 
Дата:   28-11-01 10:45

По просьбе Снупи.
Вот свежайшее творение группы "Гости из будущего". Приведу всю песню целиком (ошибки не исправлял).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Люби меня по-французски
Бесконечность темных лесниц
в городе чужом где та улица
Хорошо что ты не слышал моих песен
И не видел никогда моего лица
Я хочу забыть о том как было тесно
Мне важней всего что я одна
Только мне совсем неинтересно
Что я не могу понять кто ты он или она

припев:
Люби меня по-французски, раз это так неизбежно
Как будто ты самый первый как будто ты самый нежный
Зато что было так рано зато что было так мало
Люби меня по-французски тебя мне так не хватало

Поцелуй на выдох ппоцелуц на вдох
Твоё тело говорит только об одном
Моё новое платье - твой новый бог
Ведь оно стоит больше, чем весь твой дом
Убежать за 7 морей ,чтобы потеряться
И найти свои мечты у твох красивых ног
Снова научить меня смеяться может сможешь ты ,
Раз никто не смог

припев.

И ты кричишь сама не зная, моя родная,
Поезд Цурих на Женеву,
Куда ты,Ева?
И ты кричишь сама не зная, моя родная,
Поезд Цурих на Женеву,
Куда ты,Ева?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По-моему, комментарии излишне.

Ответить на это сообщение
 
 По просьбе Снупи
Автор: Ирина 
Дата:   28-11-01 14:32

Автора раскосой улыбки, к сожалению (хотя скорее к счастью для себя) указать не могу - не знаю я его. Некий хрипловатый баритон из тех, что обычно ассоциируются с направлением, почему-то называемым "русский шансон". Моя ассоциативная память необъяснимо выдает по этому поводу строку из другого перла - "Ах какая женщина, мне б такую" и фамилию, похожую на "Кучин". Более определенно, простите, авторство указать никак не могу.

Пользуясь случаем, для высказавшихся по поводу серьезности "анализа" раскосой улыбки замечаю, что приведенный "анализ" - чистейший стёб, не примите за не-прикол.

Ответить на это сообщение
 
 Re: По просьбе Снупи
Автор: Игорь 
Дата:   28-11-01 21:24

Автор "раскосой улыбки" Иван Кучин (он же композитор и исполнитель) песни про таверну, скрипку и улыбку, плавающую в вине. У него и сайт я только что нашел http://www.kuchin.narod.ru

Ответить на это сообщение
 
 Re: По просьбе Снупи
Автор: Юлия Зайцева 
Дата:   28-11-01 23:41

Я тут попросила ребёнка провести среди одноклассников (признанных экспертов по части эстрады :) краткое расследование на предмет установки личности исполнителя нетленных строк о ветре, который по шее двинул. Экспертная комиссия единогласно постановила, что исполнителями, а также авторами этого перла являются певцы ансамбля "Иванушки international". Детишки ещё и линк подкинули, благодаря чему я могу теперь воспроизвести весь текст этого шедевра :)))
Орфография авторская.


Два бездонных океана глаз, океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз, океана глаз, океана глаз


Один знакомый ветер рассказал сегодня
Рассказал сегодня о тебе
Рассказал, что сколько не летал по свету
Никогда такую не встречал

Вот только он не знает, вернее он не помнит
Где ему ты повстречалась на земле
А чтобы я поверил, а чтобы я проверил
Тебя он мне подробно описал

Два бездонных океана глаз, океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз, океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз, океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз, океана глаз, океана глаз

А мой приятель ветер был бестолковый парень
Сказал, что имя он не разузнал
И где живет не знает и телефон не помнит
По-моему он ее приревновал

И рассердился ветер и двинул мне по шее
И дунул так, что улетел я далеко
А я летел и думал, что вот какая штука
Ведь я с тобой уже давно знаком



Комментарии излишни. И непечатны. :))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Игорь 
Дата:   29-11-01 08:07

Очень интересны слова одной песни:

"У нее глаза
Два бриллианта в три карата."

Метрический карат равен 200мг. Три карата = 0,6г.
Представьте себе глазенки по 0,6 грамма весом каждый.
Что имел в виду автор.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Эннья 
Дата:   29-11-01 09:59

Группа Демо
"... Любовь это то, что не купишь в аптеке..."

Без комментариев

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Весёлкин 
Дата:   29-11-01 12:17

Вероятно, это писалось до того, как изобрели "Виагру" :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Эннья 
Дата:   29-11-01 14:46

может это скрытая реклама изделия №2?;-))
слава богу, что фрейдистов нет среди нас
испортили бы все
даже тему конференции :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Паша 
Дата:   29-11-01 14:58

А Весёлкин говорил, что нет смысла в песнях :))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Эннья 
Дата:   29-11-01 15:07

Главное - музыка :))))

Ответить на это сообщение
 
 Еще вспомнила
Автор: Ирина 
Дата:   29-11-01 15:47

Вот как начнёт всё это из памяти всплывать - ужас...

Из чего-то однодневно-старого (пятилетней примерно давности):

<i>Не спеша ты в самом деле быстро встала и ушла</i>.

Авторов и исполнителей не знаю - какая-то группа с названием из двух слов, то ли "Руки вверх", то ли "Агата Кристи", то ли еще что-то. Общее содержание песни - "я пришел в ресторан, а ты сидишь там с другим". Что автор имел в виду, творя приведенную строку, - Бог весть...

И еще по необъяснимой ассоциации вспомнилось (из того же времени песня - просто на тогдашнем месте моей работы народ держал радио включенным, вот и просвещенность оттуда), группа называется "Божья коровка", песня про шелковое сердце:

<i>Не ходи к нему на встречу, не ходи -
У него железный камушек в груди</i>.

Представлялся почему-то мифологический великан-гора, у которого залежи железной руды там, где сердце... Вероятно, "не ходить" призывали потому, что у авторов отсутствовал геологический азарт...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Еще вспомнила
Автор: Игорь 
Дата:   30-11-01 00:04

Я сильно извиняюсь, но даже Радуева судят, а не грохнули на месте.
Поэтому заступаюсь за "Божью корову" из принципа справедливости.

Не ходи к нему на встречу не ходи,
У него гранитный камушек в груди.

Гранитный камушек все-таки имеет право на существование.
А это линк на всю песню (на всякий случай).
http://london5.narod.ru/korovka_kamushek.html

Ответить на это сообщение
 
 Земфира "Трафик"
Автор: Дмитрий Д. 
Дата:   30-11-01 12:44

В новой песне Земфиры есть такая строчка:
"Я промолчу исподлобья робко..."
"Промолчу исподлобья" - это как?

Подобные перлы любил высмеивать сатирик Михаил Задорнов. Это с его подачи я переосмыслил общеизвестные слова из "Подмосковных вечеров":
"Что ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?"

Попробуйте и вы себе это представить :)

Ответить на это сообщение
 
 Рыба
Автор: Алексей Лапин 
Дата:   30-11-01 13:16

Недоделанные тексты называются рыбой. Их пишут для выдачи композитору и поэту, которые таким образом могут работать одновременно. (Это своеобразное техническое задание или канва.) Для экономии средств и времени от услуг поэта отказываются и используют рыбу при записи песни.
Так что проблема это большей частью финансовая. При вложении бОльших средств в песню можно повысить от нее отдачу - за счет расширения аудитории, но на это не хватает средств, выпускается продукция третьего сорта, аудитория которой ограничена.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ещё один маразм
Автор: Юлия Зайцева 
Дата:   30-11-01 13:21

Ох. Никогда не различала слов в этих радио-воплях, а теперь начала прислушиваться.
Какая провокация!.. :)))))

Вот, услышала по радио, а потом в сети текст нашла. Прекрасный комплект проблем с лексикой и управлением. Орфография сохранена.
Группа Би-2
Сердце

Из всех причин
Одна причина
Что ты ушла
С другим мужчиной

И где покой
Невозмутимо
Чужой женой
Проходишь мимо

И где же они
Чары любви
Зачем

Припев:
Ты разбиваешь мое сердце
Мы никогда не будем вместе

К чему стихи
Я погибаю
И ничего
Не понимаю

Хороших нет
Воспоминаний
Таков сюжет
Моих страданий

Особенно мне сюжет страданий понравился :))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рыба
Автор: Весёлкин 
Дата:   30-11-01 18:15

Интересная гипотеза, но, по-моему, не совсем верная. Разве скажешь, что у Пугачевой или Киркорова мало средств? А у них тоже интересные строчки попадаются. Другие варианты есть?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гранитный камушек
Автор: Ирина 
Дата:   03-12-01 16:21

Приношу извинения "Божьей коровке" и ее адвокатам - видимо, или радио было хриплое, или "что-то с памятью моей стало": была уверена, что камушек - железный. "Гранитный" меняет дело, но, с моей точки зрения, меняет дело не радикально...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гранитный камушек
Автор: Игорь 
Дата:   04-12-01 00:27

Ирина! Я не адвокат "Божьей коровки". Это было понятно уже из того, что я ее назвал "Божьей коровой".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гранитный камушек
Автор: Ирина 
Дата:   04-12-01 13:34

Нет-нет, Игорь, я никоим образом не имела в виду Вашего личного отношения к группе - Вы его обозначили достаточно четко. Но "человек заступающийся" - это же в какой-то степени адвокат...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гранитный камушек
Автор: Игорь 
Дата:   05-12-01 20:57

Инцидент исчерпан.
Есть у Валерии песня "Рига-Москва". Она рассказывала, что при отлете из Риги ее менеджер попросил скидку на авиабилеты для всей группы, так как песня "Рига-Москва" все-таки хит. Ответ был однозначным: "Вы в песне поете о задержке рейса, а у нашей авиакомпании их не бывает..."

Ответить на это сообщение
 
 А я девочка, раскинувшая мозгами
Автор: Белянин Валерий 
Дата:   06-12-01 06:34

Витория Богомолова. А я девочка, раскинувшая мозгами… (о текстах современных рок-музыкантов). // “Московский комсомолец в Орле”. №.17 (30 декабря 1999 г.) , с.10.

Ты стучала в дверь открытую,
Я молчала как убитая,
Обманули,
на улице та же жара.
Я задыхаюсь от нежности,
От твоей-моей свежести,
Я помню все твои трещинки.
Пою твои-мои песенки.
Но почему?
(Земфира “Почему”)
Так и хочется после прослушивания этой песни по примеру известного карикатуриста взять в руки железнодорожный универсальный ключ и, манипулируя им, говорить примерно следующее: “Мы, отечественные психиатры, уже несколько лет наблюдаем за масштабным творческим экспериментом на нашей эстраде. Дело в том, что раду наиболее талантливых пациентов, победителям Всероссийского конкурса художественной самодеятельности психиатрических больниц были созданы условия для совершенствования в жанре популярной музыки. Некоторые из них выбрали себе красивые зарубежные псевдонимы, другие выступают под собственными именами и фамилиями. Теперь настало время подвести итоги...”
Думаю, что желание произнести подобную речь возникает не только у меня, но и у многих других, пока “непродвинутых” россиян. Поэтому, дабы расставить все точки над “i” в отношении психического здоровья и лингвистических познаний современных звезд эстрады, мы попросили прокомментировать их музыкальные шедевры доктора филологических наук, академика Московской психотерапевтической академии Валерия Павловича Белянина.
Первым на суд специалиста было представлено бессмертное произведение “Я убью тебя, лодочник” в исполнении Профессора Лебединского. Напомним примерную фабулу песни. Герой произведения в далекой молодости служил в армии. Главным богатством солдата (или матроса) в ту пору была, по его признанию, большая граната. Однажды молодой боец российской армии (флота) плыл в лодке по реке. Настроение, видимо, у него было так себе, поэтому скрип уключины на борту судна его раздражал неимоверно. До такой степени, что он твердо пообещал
убить нерадивого лодочника, не смазавшего соответствующую деталь вверенной ему машины маслом. В этот момент дозорный .увидел с вышки сильно раздраженного пассажира лодки и, во избежание неприятностей, выслал навстречу судну катер. Не в меру агрессивного солдата решили отправить домой, предварительно отобрав гранату, а храброму лодочнику некий генерал презентовал семь рубликов, видимо, в награду за проявленное мужество. Но воспоминание о такой несправедливости до сих пор мучает бывшего солдата:
Выйду на крышу,
Смотрю на “Аврору”
И вспоминаю
Ту давнюю пору,
Когда еще молод,
С гранатой в руке
В предательской лодке
Я плыл по реке.
И чисто по привычке
Я тогда кричу:
“Я убью тебя, лодочник;
- В целом текст отражает состояние неожиданно вспылившего человека, кинувшегося на вас, — говорит Валерий Белянин. — Мир у него окружен врагами, которых надо уничтожать. Бывают враги, которых нужно победить — собрать друзей, уничтожить недругов, создать свою партию и повести ее вперед. Это характерная для политиков паранойя. Здесь другой план — более агрессивный. В психиатрии это называется эпилептоидностью. Слова в рамках одного фрагмента указывают на то, что в будущем — смерть и негатив.
Агрессия автора песни направлена в основном на других, поэтому в жизни ему лучше под горячую руку не попадаться. В психике автора есть какие-то элементы, связанные с убийствами, но скорее всего у него не хватает энергетики, чтобы совершать что-то подобное в реальности. Иначе он убивал бы, а не пел об этом. Но какие-то черты все же есть. Они позволяют ему, например, в детском возрасте котенка камнями забить. Во взрослой жизни он находится на том уровне, когда правила шоу-бизнеса не позволяют ему делать ничего асоциального. Что касается личной жизни, то тексты, написанные таким человеком, в принципе допускают, что от него можно и сковородой по голове получить.
Следующими музшедеврами, которые мы попросили прокомментировать психолингвиста, стали две песни группы “Мумий Тролль” — “Утекай” и “Дельфины”. В первом творении речь идет о маньяке, от которого, собственно, и надо “утекать”, иначе: “он порежет нас на меха, и граница потеряет контроль”. В целом в песне описана непростая ситуация:
Руку ниже бедра,
Он, как столб.
Смотрит в щелочку штор
на отряд.
Остались только мы
на растерзание -
Парочка простых
и молодых ребят.
Вот как комментирует эту историю специалист:
— Смысл песни заключается в том, что надо убегать от бандитов. Идея хорошая, с позитивной энергетикой, ведь когда человек убегает от страха — это хорошо. Но здесь говорится не о том, как убежать и как спастись, а о том, что произойдет, если вы не убежите — вас порежут, растерзают и т. д. По тексту песни видна небольшая паранойя и мания преследования. Текст смакует растерзание и садистские наклонности. Автору, судя по всему, это приятно, интересно, он испытывает небольшое, но удовольствие. Одна из главных причин, по которым человек начинает писать, это желание донести до всех какую-то идею, мысль или чувство, которые его очень мучают. Здесь очень возможна именно такая ситуация.
Сюжетную линию песни “Дельфины” привести здесь невозможно на том основании, что она в песне попросту отсутствует. Напомним лишь наиболее интересные ее фрагменты:
Мне под кожу бы, под кожу
Запустить дельфинов стаю,
Там у сопки, у подножья,
Где я тебя настигаю.
Режем мы полоски длинные,
Разветвляем, юность ставим краном,
Там зеленые, красивые
Остаются с нами рядом.
Покажи мне пару трюков
И прижми хвосты к ладони.
Я не слабый, просто добрый я
Только не приостановленный.
Где глазами не влюбленный,
Обалдевший, вены поджигаю.
Нарисую я тебе:
Не люблю и не понимаю”.
Текст упомянутого шедевра “Мумий Тролля” Валерии Павлович прочитал три раза. После первого и второго прочтений он надолго задумывался и описывал свои ощущения всего тремя словами: “Ничего не понимаю”. Компьютер при попытке провести текст через специальную программу впал в раздумья минут на десять, в течение которых я проклинала себя и свою дурацкую затею анализировать песни, смысл которых недоступен ни людям, ни компьютерам. Наконец, после долгих мучений мне удалось получить долгожданный комментарий.
— Если говорить о психическом аспекте, то текст достаточно шизоидный — начинается одним, кончается другим, присутствует большой логический разрыв между предложениями — кожа, дельфины, сопки, кран, полоски — слова находятся на большом смысловом расстоянии друг от друга, — дал свое заключение наш специалист. — Это говорит о рассыпающемся сознании и отражает болезненное восприятие мира, согласно которому не един, состоит из фрагментов, кусочков, и в нем не найти смысла .
Текст не несет ни позитива, ни чего-либо жизнеутверждающего. Не обязательно, конечно, быть соцреалистом и призывать к подвигам, но если жизнь бессмысленна, и все не имеет смысла, то зачем же это пишется? Шутка.
Что касается состояния автора песни в момент ее написания, то здесь возможны два варианта — это либо наркотическое опьянение, либо игра, моделирование такого состояния. Но человек, который никогда не пробовал наркотики, с трудом это смоделирует. Можно, конечно, попытаться подстроиться, но чтобы суметь войти в подобное состояние, необходимо побывать под наркозом или хотя бы однажды попробовать наркотический препарат. Иначе такие ощущения будут просто непонятны. Я бы сказал, что текст отражает состояние больного в наркотическом опьянении, скорее всего (все диагнозы в нашей сфере ставятся со знаком вопроса) написан не очень здоровым человеком или играющим. Но играющим очень хорошо...
Заключительным аккордом в цепи мрачных музпроизведений, представленных для рассмотрения психолингвисту, стала песня в исполнении Линды “Круг от руки”; По некоторым намекам в первой части текста можно заключит! здесь, скорее всего, идея ческой смерти. Вторая более сложна для понимания
Ты закрой руками глаза
И почувствуй, как это много
И не сможешь ты захотеть
Для себя другую дорогу
Там окна закроем.
— В общем мироощущение здесь мрачноватое, —сказал Валерий Павлович, изучив текст. - Такие слова, как “ничего”, “н “вечно” отражают состояние человека в большом и тяжелом стрессе. Они “загоняют” человека, зомбируют его. Если говорить смысле, то я готов согласиться с тем, что здесь речь идет о клинической смерти. Это вполне возможно. Для текста же свойственно ощущение депрессивности и безысходности. Оно, кстати, вообще очень характерно для русских людей. Но “окна закроем”— это хорошо, чтобы не выбросились.
Конечно, в классической русской поэзии таких текстов не было. Даже Брюсов до такого не дошел. Правда, и у него “желтые круги”, и мистические образы; но такого ухода, отрыва нет. Наш случай — это ЛСД, 60-е годы. Текст сделан в том же ключе, так что вполне возможно употребление соответствующих препаратов.
К сожалению, более точных оценок специалиста нам получить не удалось из-за пресловутого знака вопроса, который ставится в психиатрии рядом с каждым диагнозом. В любом случае хочется утешить наших эстрадных звезд общепризнанным утверждением о том, что все гениальные люди бывают немножко сумасшедшими. Так что вполне возможно, что в грядущем тысячелетии в курсе истории русской литературы наряду с произведениями Бунина и Фета будут изучаться бессмертные шедевры Ильи Лагутенко и Земфиры. Поживем —увидим.
Виктория БОГОМОЛОВА. Орел-Москва-Орел.

Ответить на это сообщение
 
 Есть и другие варианты...
Автор: Алексей Лапин 
Дата:   14-12-01 17:24

Есть и другие варианты образования "интересных" строчек. Главный - поэзия это не просто текст. Она воздействует не только смыслом, но и ритмом, (а в данном случае и музыкой, под которую поется.) Иногда смыслом приходится жертвовать и это правильно. Частью часто приходится жертвовать ради целого.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Tamara 
Дата:   26-12-01 07:37

Согласитесь, ежели песня хорошая, то мы несуразностей не замечаем. Может, и умышленно. Прощаем. А вот эти маленькие девочки, которые по углам целуются, ла-ла ... (и т.д.), ты такая страшная, и накрашенная, и ненакрашенная - ни авторов, ни исполнителей не знаю и знать не хочу - это дааа.
А помните Аллу Борисовну с ее демонстративным: Жизнь невозможно повернуть назад, и время НЕ на миг не остановишь... Говорят, ей об этом даже говорили, так она игнорировала. Примадонна (почему-то с прописной в любом тексте).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бананы лопала бомба
Автор: Siluet 
Дата:   26-03-02 08:26

Кто знает все-таки исполнителя "ты такая страшная" прошу написать на мыло.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед