Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Словарь переносов
Автор: НатанБар 
Дата:   13-02-04 13:46

Являясь сотрудником Института изучения иудаизма в СНГ хотел бы задать такой вопрос: для осуществления русскоязычной поддержки в специальной программе, разработанной для верстки знаменитого комментированного издания Талмуда раввина Адина Штейнзальца с переводом на различные языки (в нашем случае - на русском), необходим словарь переносов в формате ASCII (так мне было сказано разработчиками программы). Был бы чрезвычайно благодарен за помощь в нахождении такого словаря.
Натан Бар

Ответить на это сообщение
 
 Re: Словарь переносов
Автор: mаthusаеl 
Дата:   13-02-04 14:33

Натан, шалом!

Перекодировать любой текст лля программиста - дело пустяшное. Боюсь, что Вы не совсем верно поняли разработчиков. Уточните, что проблема именно в кодировке ACSII ("формате" как Вы написали). Если дело обстоит имеено так - ищите подходящий Вам словарь в любой кодировке и попросите любого программиста перекодировать его в ACSII. В конце концов за перекодировкой можете ко мне обратиться: mathusael@newmail.ru.

А сам словарь дляы Вас я посмотрю, если найду подходящий - дам знать.

Только учтите, что талмудические термины практически ни в одном словаре не присутствуют.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед