Автор: Denis Sacharnych
Дата: 09-02-04 07:45
Слово "мистер" в русском языке есть, и очень популярно (напр., "Мистер Твистер, бывший министр, мистер Твистер - милллионер..." - весьма любимый в советское время детский стишок). Слово "мистер" - это совершенно обычное в русском языке слово для номинации жителей англоязычных стран, стилистически никак не окрашенное (в отличие от "герр", "мусью", "пан" etc.).
То, что в процитированном Вами фрагменте "мистер" пишется с прописной буквы, представляет собой свидетельство безграмотности автора цитаты, и, конечно, идиотский англицизм, каких мы в русском языке видим немало (наподобие "деодорант" вместо русского "дезодорант"). Слово "мистер" в русском языке пишется со строчной буквы.
|
|
